Claire Roger, atelier de céramique – Blaye

Claire est une artiste. Sous ses doigts, elle transforme la matière. Elle colore la faïence dans la masse, en tire de subtiles graphismes qu'elle transforme en sculptures. La porte est fermée mais n'hésitez pas à sonner, parce que son atelier fait partie de sa maison.

Claire is an artist. She transforms materials and change them into different colored shapes. The door is closed but do not hesitate to ring the bell, it is because her workshop is part of h

Claire ist eine Künstlerin. Unter ihren Fingern verwandelt sie die Materie. Sie färbt das Steingut in der Masse, zieht daraus subtile Grafiken, die sie in Skulpturen verwandelt. Die Tür ist geschlossen, aber zögern Sie nicht zu klingeln, denn ihr Atelier ist Teil ihres Hauses.

Claire is een kunstenaar. Onder haar vingers transformeert ze het materiaal. Ze kleurt het aardewerk in de massa, tekent subtiele afbeeldingen die ze omzet in sculpturen. De deur is gesloten, maar aarzel niet om aan te bellen, want haar werkplaats maakt deel uit van haar huis.

Claire es una artista. Bajo sus dedos, transforma el material. Colorea la loza en la masa, dibuja sutiles gráficos que transforma en esculturas. La puerta está cerrada, pero no dudes en llamar al timbre, porque su taller forma parte de su casa.

Claire è un'artista. Sotto le sue dita, trasforma il materiale. Colora la terracotta in massa, disegna grafiche sottili che trasforma in sculture. La porta è chiusa, ma non esitate a suonare il campanello, perché il suo laboratorio è parte della sua casa.