Chemin d'émail – Limoges

Créatrice de bijoux et d’objets de décoration, Mélanie s’inspire de formes et de motifs anciens pour en faire des émaux contemporains, tout en suivant les techniques ancestrales de l’émaillage sur métaux qui ont fait la célébrité de Limoges. Le point de départ peut-être une œuvre, une forme, un style… Ensuite, elle déroule le chemin, sans forcément savoir où il la mènera. Par ailleurs, elle mélange l'émail avec d'autres matières : l'émail et le papier (fait à la main au Moulin du Got de Saint-Léonard de Noblat), le carton ou la porcelaine de Limoges. Pour des raisons de santé, Chemin d'émail n'accueille plus de public. Retrouvez la boutique en ligne sur le site en lien.

As a designer of jewelry and decorative objects, Mélanie draws inspiration from ancient shapes and motifs to create contemporary enamels, while following the ancestral techniques of metal enameling for which Limoges is famous. The starting point may be a work, a form, a style? Then she unfurls the path, without necessarily knowing where it will lead her. She also mixes enamel with other materials: enamel and paper (handmade at Moulin du Got in Saint-Léonard de Noblat), cardboard or Limoges porcelain.

Als Schmuck- und Dekorationsdesignerin lässt sich Mélanie von alten Formen und Motiven inspirieren, um daraus zeitgenössische Emails herzustellen. Dabei folgt sie den althergebrachten Techniken der Metallemaillierung, für die Limoges berühmt ist. Der Ausgangspunkt kann ein Kunstwerk, eine Form oder ein Stil sein Dann entwirft sie den Weg, ohne unbedingt zu wissen, wohin er sie führen wird. Außerdem mischt sie Emaille mit anderen Materialien: Emaille und Papier (handgeschöpft in der Moulin du Got in Saint-Léonard de Noblat), Karton oder Limoges-Porzellan.

Als ontwerpster van sieraden en decoratieve objecten haalt Mélanie haar inspiratie uit oude vormen en motieven om eigentijds email te creëren, waarbij ze gebruik maakt van de eeuwenoude technieken van emailleren op metaal die Limoges beroemd hebben gemaakt. Het uitgangspunt kan een werk zijn, een vorm, een stijl? Dan volgt ze het pad, zonder per se te weten waar het haar zal brengen. Ze mengt ook email met andere materialen: email en papier (handgemaakt in de Moulin du Got in Saint-Léonard de Noblat), karton of Limoges porselein.

Diseñadora de joyas y objetos de decoración, Mélanie se inspira en formas y motivos antiguos para crear esmaltes contemporáneos, utilizando las técnicas ancestrales de esmaltado sobre metal que han dado fama a Limoges. El punto de partida puede ser una obra, una forma, un estilo? Luego sigue el camino, sin saber necesariamente adónde la llevará. También mezcla el esmalte con otros materiales: esmalte y papel (hecho a mano en el Moulin du Got de Saint-Léonard de Noblat), cartón o porcelana de Limoges.

Designer di gioielli e oggetti decorativi, Mélanie si ispira a forme e motivi antichi per creare smalti contemporanei, utilizzando le antiche tecniche di smaltatura su metallo che hanno reso famosa Limoges. Il punto di partenza può essere un'opera, una forma, uno stile? Poi segue il percorso, senza necessariamente sapere dove la porterà. Mescola lo smalto con altri materiali: smalto e carta (fatta a mano al Moulin du Got di Saint-Léonard de Noblat), cartone e porcellana di Limoges. Per motivi di salute, Chemin d'émail non è più aperto al pubblico. È possibile visitare il negozio online al seguente link.