Céramique Leba Condon – Pontigny

Je crée des pièces utilitaires et décoratives en porcelaine et grès. J'émaille certaines pièces en rouge par superposition d'émaux à des températures de cuisson différentes. Certaines pièces sont décorées à l'or par immersion. J'utilise des techniques d'empreintes et de transfert d'images. Je travaille la terre par tournage, à la plaque, par modelage.

I create utilitarian and decorative pieces in porcelain and stoneware. I glaze some pieces in red by superimposing glazes at different firing temperatures. Some pieces are decorated with gold by immersion. I use imprinting and image transfer techniques. I work with clay by throwing, with the plate, by modelling.

Ich entwerfe Gebrauchs- und Dekorationsstücke aus Porzellan und Steinzeug. Einige Stücke glasiere ich rot, indem ich Glasuren bei unterschiedlichen Brenntemperaturen übereinander lege. Einige Stücke werden durch Eintauchen mit Gold verziert. Ich verwende Abdruck- und Bildübertragungstechniken. Ich bearbeite den Ton durch Drehen, mit der Platte oder durch Modellieren.

Ik maak gebruiks- en siervoorwerpen van porselein en steengoed. Ik glazuur sommige stukken rood door glazuren op verschillende baktemperaturen over elkaar heen te leggen. Sommige stukken zijn versierd met goud door onderdompeling. Ik gebruik afdruk- en beeldoverdrachttechnieken. Ik werk met klei door te gooien, op een plaat, door te boetseren.

Creo piezas utilitarias y decorativas en porcelana y gres. Esmalto algunas piezas en rojo superponiendo esmaltes a diferentes temperaturas de cocción. Algunas piezas están decoradas con oro por inmersión. Utilizo técnicas de impresión y transferencia de imágenes. Trabajo con la arcilla tirando, en un plato, modelando.

Creo pezzi utilitari e decorativi in porcellana e gres. Alcuni pezzi vengono smaltati di rosso sovrapponendo smalti a diverse temperature di cottura. Alcuni pezzi sono decorati con oro per immersione. Utilizzo tecniche di impressione e di trasferimento dell'immagine. Lavoro con l'argilla lanciando, su un piatto, modellando.