Centre hospitalier Fernand Léger – Argentan

Le Centre Hospitalier d’Argentan propose les disciplines médicale, chirurgicale, obstétricales (MCO), de Soins Médicaux et de Réadaptation (SMR) et est siège d’un Service d’Accueil des Urgences (SAU). Une unité d’accueil médico judiciaire pédiatrique a été créée pour l’audition des mineurs sur demande du procureur de la république en présence d’un pédiatre, d’une psychologue et d’une infirmière. Un hommage vivant est rendu au peintre argentanais Fernand Léger, en utilisant la charte chromatique de couleurs vives de l’artiste pour la signalétique de chaque étage et de chaque service, et aussi en décorant les différents espaces de circulation de l’hôpital par des reproductions d’oeuvres de l’artiste. L’établissement permet l’amélioration des parcours de soins des patients sur le territoire ou hors territoire dans le cas d’activités de recours, par conventions / coopérations / GCS / réseaux.

The Centre Hospitalier d'Argentan offers medical, surgical and obstetric disciplines (MCO), as well as medical and rehabilitation care (SMR), and is home to an emergency reception service (SAU). A pediatric medico-judicial reception unit has been set up to hear minors at the request of the public prosecutor, in the presence of a pediatrician, psychologist and nurse. A lively tribute has been paid to the Argentinian painter Fernand Léger, using the artist?s brightly-colored color chart for signage on each floor and in each department, and also decorating the hospital?s various circulation areas with reproductions of the artist?s works. The facility helps to improve patient care pathways within the region, or outside the region in the case of referral activities, through agreements / cooperations / GCS / networks.

Das Centre Hospitalier d'Argentan bietet die Disziplinen Medizin, Chirurgie und Geburtshilfe (MCO) sowie medizinische Versorgung und Rehabilitation (SMR) an und verfügt über eine Notaufnahme (SAU). Es wurde eine pädiatrisch-medizinisch-gerichtliche Aufnahmeeinheit eingerichtet, in der Minderjährige auf Antrag des Staatsanwalts in Anwesenheit eines Kinderarztes, eines Psychologen und einer Krankenschwester angehört werden können. Dem argentinischen Maler Fernand Léger wird ein lebendiger Tribut gezollt, indem die Beschilderung jeder Etage und jeder Abteilung nach der Farbpalette des Künstlers in kräftigen Farben gestaltet wird und die verschiedenen Verkehrsbereiche des Krankenhauses mit Reproduktionen von Werken des Künstlers dekoriert werden. Die Einrichtung ermöglicht durch Vereinbarungen / Kooperationen / GCS / Netzwerke die Verbesserung der Behandlungspfade der Patienten innerhalb oder außerhalb des Gebiets, wenn es sich um Berufungstätigkeiten handelt.

Het Centre Hospitalier d'Argentan biedt medische, chirurgische en verloskundige diensten (MCO) en medische en revalidatiezorg (SMR) en heeft een Spoedeisende Hulp (SAU). Er is een pediatrische medisch-juridische opvangunit ingericht om minderjarigen te horen op verzoek van de officier van justitie, in aanwezigheid van een kinderarts, een psycholoog en een verpleegkundige. Er is een levendig eerbetoon gebracht aan de Argentijnse schilder Fernand Léger door de felgekleurde kleurenkaart van de kunstenaar te gebruiken voor de bewegwijzering op elke verdieping en op elke afdeling, en door de verschillende circulatiezones van het ziekenhuis te versieren met reproducties van de werken van de kunstenaar. Door middel van overeenkomsten / samenwerking / GCS / netwerken draagt het ziekenhuis bij aan het verbeteren van de patiëntenzorg binnen de regio, of buiten de regio in het geval van verwijzingsactiviteiten.

El Centre Hospitalier d'Argentan ofrece servicios médicos, quirúrgicos y obstétricos (MCO), así como atención médica y de rehabilitación (SMR), y alberga un Servicio de Urgencias (SAU). Se ha creado una unidad de acogida médico-judicial pediátrica para atender a menores a petición del fiscal, en presencia de un pediatra, un psicólogo y un enfermero. Se ha rendido un vivo homenaje al pintor argentino Fernand Léger, utilizando la carta de colores vivos del artista para la señalización de cada planta y de cada departamento, además de decorar las distintas zonas de circulación del hospital con reproducciones de las obras del artista. El hospital contribuye a mejorar las vías de atención al paciente dentro de la región, o fuera de ella en el caso de actividades de derivación, mediante acuerdos / cooperación / CGV / redes.

Il Centre Hospitalier d'Argentan offre servizi medici, chirurgici e ostetrici (MCO), nonché cure mediche e riabilitative (SMR), e ospita un Pronto Soccorso (SAU). È stata allestita un'unità di accoglienza medico-giudiziaria pediatrica per l'ascolto dei minori su richiesta del pubblico ministero, alla presenza di un pediatra, uno psicologo e un infermiere. È stato reso un vivace omaggio al pittore argentino Fernand Léger, utilizzando la cartella colori dell'artista per la segnaletica di ogni piano e di ogni reparto e decorando le varie aree di circolazione dell'ospedale con riproduzioni delle opere dell'artista. L'ospedale contribuisce a migliorare i percorsi di cura dei pazienti all'interno della regione, o al di fuori della regione nel caso di attività di referral, attraverso accordi / collaborazioni / GCS / reti.