Description
Le centre de Soins de Suite et de Réadaptation (SSR) accueille des patients nécessitant des soins continus après une hospitalisation en court séjour hospitalier pour une affection aigüe médicale ou chirurgicale. Il assure le prolongement des soins et les traitements médicaux qui peuvent être complétés par des soins de rééducation. L'offre de soins est plus particulièrement orientée vers les activités suivantes :
– Médecine polyvalente (rééducation, cardiologie, pneumologie, gériatrie, psychiatrie…)
– Médecine nutritionnelle (obésité, anorexie, dénutrition, diabète…)
La Clinique réalise également des consultations de médecine générale et de nutrition et dispose d'un programme d'éducation thérapeutique nutritionnel "Educ Nut".
L'établissement dispose également d'un service spécialisé en nutrition en hôpital de jour.
English
The Continuing Care and Rehabilitation Center (SSR) welcomes patients requiring ongoing care after a short-stay hospitalization for an acute medical or surgical condition. It ensures the continuation of medical care and treatment, which may be supplemented by rehabilitation care. The range of care offered is more specifically oriented towards the following activities:
– General medicine (rehabilitation, cardiology, pneumology, geriatrics, psychiatry, etc.)
– Nutritional medicine (obesity, anorexia, undernutrition, diabetes…)
The clinic also offers consultations in general medicine and nutrition, and has an "Educ Nut" therapeutic nutrition education program.
The facility also has a specialized day hospital nutrition service.
Deutsch
Das Zentrum für Nachsorge und Rehabilitation (SSR) nimmt Patienten auf, die nach einem Kurzzeitaufenthalt im Krankenhaus aufgrund einer akuten medizinischen oder chirurgischen Erkrankung eine kontinuierliche Pflege benötigen. Es gewährleistet die Verlängerung der Pflege und der medizinischen Behandlungen, die durch Rehabilitationsmaßnahmen ergänzt werden können. Das Pflegeangebot ist insbesondere auf die folgenden Aktivitäten ausgerichtet:
– Polyvalente Medizin (Rehabilitation, Kardiologie, Pneumologie, Geriatrie, Psychiatrie…)
– Ernährungsmedizin (Adipositas, Anorexie, Unterernährung, Diabetes…)
Die Klinik führt auch Sprechstunden für Allgemeinmedizin und Ernährungsmedizin durch und verfügt über ein Programm zur therapeutischen Ernährungserziehung "Educ Nut".
Die Einrichtung verfügt außerdem über eine auf Ernährung spezialisierte Abteilung in der Tagesklinik.
Dutch
Het Centrum voor Vervolg- en Revalidatiezorg (SSR) verwelkomt patiënten die na een kort verblijf in het ziekenhuis voor een acute medische of chirurgische aandoening blijvende zorg nodig hebben. Het biedt uitgebreide zorg en medische behandeling, eventueel aangevuld met revalidatie. De geboden zorg is met name gericht op de volgende activiteiten:
– Algemene geneeskunde (revalidatie, cardiologie, pneumologie, geriatrie, psychiatrie, enz.)
– Voedingsgeneeskunde (obesitas, anorexia, ondervoeding, diabetes, enz.)
De kliniek geeft ook consulten over algemene geneeskunde en voeding en heeft een therapeutisch voedingseducatieprogramma genaamd "Educ Nut".
De kliniek heeft ook een gespecialiseerde voedingsdienst voor dagklinieken.
Español
El Centro de Cuidados de Seguimiento y Rehabilitación (SSR) acoge a pacientes que requieren cuidados continuados tras una estancia hospitalaria breve por una afección médica o quirúrgica aguda. Ofrece cuidados prolongados y tratamiento médico, que puede complementarse con rehabilitación. Los cuidados ofrecidos se orientan más particularmente hacia las siguientes actividades
– Medicina general (rehabilitación, cardiología, neumología, geriatría, psiquiatría, etc.)
– Medicina nutricional (obesidad, anorexia, desnutrición, diabetes, etc.)
La clínica también ofrece consultas de medicina general y nutrición, y cuenta con un programa de educación nutricional terapéutica llamado "Educ Nut".
La clínica también dispone de un servicio especializado de nutrición de hospital de día.
Italiano
Il Centro di assistenza per il follow-up e la riabilitazione (SSR) accoglie i pazienti che necessitano di cure continue dopo una breve degenza ospedaliera per una patologia medica o chirurgica acuta. Offre un'assistenza prolungata e un trattamento medico, che può essere integrato dalla riabilitazione. L'assistenza offerta è orientata in particolare alle seguenti attività:
– Medicina generale (riabilitazione, cardiologia, pneumologia, geriatria, psichiatria, ecc.)
– Medicina nutrizionale (obesità, anoressia, malnutrizione, diabete, ecc.)
La clinica offre anche consulenze di medicina generale e nutrizione e dispone di un programma di educazione alimentare terapeutica denominato "Educ Nut".
La clinica dispone anche di un servizio specializzato di nutrizione in day hospital.