Centre d'Exposition l'Oustau dou Saleys – Salies-de-Béarn

L' Association a pour but d'organiser chaque année des expositions culturelles de Juin à fin Septembre dans cette maison rénovée sur 3 niveaux, située en centre-ville, sur le bord du Saleys. Peintures, sculptures, photographies et autres réalisations artistiques, ayant trait tant au contemporain qu'à l'art classique, font l'objet de nombreuses expositions par périodes de quinze jours depuis plus de 20 ans.

The Association aims to organize cultural exhibitions every year from April to the end of October in this renovated house on 3 levels, located in the town centre, on the banks of the Saleys. Paintings, sculptures, photographs and other artistic achievements, relating to both contemporary and classical art, have been the subject of numerous exhibitions by periods of fifteen days for more than 20 years.

Der Verein organisiert jedes Jahr von April bis Ende Oktober kulturelle Ausstellungen in diesem renovierten dreistöckigen Haus, das im Stadtzentrum am Ufer des Saleys liegt. Gemälde, Skulpturen, Fotografien und andere Kunstwerke aus dem Bereich der zeitgenössischen und klassischen Kunst werden seit über 20 Jahren in 14-tägigen Ausstellungen gezeigt.

Het doel van de vereniging is elk jaar van april tot eind oktober culturele tentoonstellingen te organiseren in dit gerenoveerde huis met drie verdiepingen, gelegen in het stadscentrum, aan de oevers van de Saleys. Schilderijen, beeldhouwwerken, foto's en andere kunstwerken, zowel hedendaagse als klassieke, zijn al meer dan 20 jaar het onderwerp van talrijke tweewekelijkse tentoonstellingen.

El objetivo de la Asociación es organizar exposiciones culturales cada año, desde abril hasta finales de octubre, en esta casa renovada en 3 niveles, ubicada en el centro de la ciudad, en el borde de Saleys. Pinturas, esculturas, fotografías y otras creaciones artísticas, relacionadas con el arte contemporáneo y clásico, han sido objeto de numerosas exposiciones durante períodos de quince días durante más de 20 años.

L'obiettivo dell'Associazione è quello di organizzare ogni anno, da giugno a fine settembre, mostre culturali in questa casa ristrutturata a tre piani, situata nel centro della città sulle rive del fiume Saleys. Dipinti, sculture, fotografie e altre opere artistiche, sia contemporanee che classiche, sono oggetto di numerose mostre quindicinali da oltre 20 anni.