CATHERINE COTONIAN MOIROUX – Saint-Jean-de-Fos

Après avoir exercé le métier de géologue pendant une dizaine d'années, c'est par le plus grand des hasards que j'ai découvert le monde de la céramique en 1998. J'ai alors rapidement choisi une nouvelle direction, et depuis, je réalise des céramiques en terre vernissée, utilitaires et /ou décoratives, sur lesquelles chaque décor est unique, d'inspiration méditerranéenne. A la demande, je réalise également des carreaux et des fresques murales (paysage…). Bienvenu dans mon atelier !

After working as a geologist for ten years, I discovered the world of ceramics in 1998 by chance. I then quickly chose a new direction, and since then, I realize ceramics in glazed earth, utilitarian and/or decorative, on which each decoration is unique, of Mediterranean inspiration On request, I also make tiles and wall frescoes (landscape…). Welcome to my workshop !

Nachdem ich zehn Jahre lang als Geologin gearbeitet hatte, entdeckte ich 1998 durch den größten Zufall die Welt der Keramik. Ich habe mich dann schnell für eine neue Richtung entschieden und stelle seitdem Keramiken aus glasierter Erde her, für den Gebrauch und/oder zur Dekoration, auf denen jedes Dekor einzigartig ist und die vom Mittelmeer inspiriert sind Auf Anfrage fertige ich auch Fliesen und Wandmalereien (Landschaft…) an. Willkommen in meinem Atelier!

Na tien jaar als geoloog te hebben gewerkt, ontdekte ik in 1998 bij toeval de wereld van de keramiek. Ik heb toen snel een nieuwe richting gekozen, en sindsdien maak ik geglazuurd aardewerk keramiek, utilitair en/of decoratief, waarop elke decoratie uniek is, van mediterrane inspiratie Op verzoek maak ik ook tegels en muurfresco's (landschap…). Welkom in mijn werkplaats!

Después de trabajar como geólogo durante diez años, descubrí el mundo de la cerámica por casualidad en 1998. Entonces elegí rápidamente una nueva dirección, y desde entonces, hago cerámica de barro esmaltado, utilitaria y/o decorativa, en la que cada decoración es única, de inspiración mediterránea A petición, también hago azulejos y frescos murales (paisaje…). ¡Bienvenido a mi taller!

Dopo aver lavorato per dieci anni come geologo, nel 1998 ho scoperto per caso il mondo della ceramica. Poi ho scelto rapidamente una nuova direzione e da allora produco ceramiche in terracotta smaltata, utilitarie e/o decorative, su cui ogni decorazione è unica, di ispirazione mediterranea Su richiesta, realizzo anche piastrelle e affreschi murali (paesaggi…). Benvenuti nel mio laboratorio!