Bucher Stéphanie – Le Rousset-Marizy

Située dans un véritable havre de paix, à deux pas de la chapelle romane du XIIème siècle, Stéphanie, artiste peintre contemporain, vous accueille dans ce cadre bucolique. Son atelier se trouve dans une dépendance de la ferme rénovée 'les Hirondelles' et offre une vue panoramique sur la vallée et le Mont Blanc. Son travail reste fidèle à une démarche, Stéphanie part d'éléments concrets qu'elle incorpore au besoin à ses œuvres pour aller vers l'abstraction en jouant essentiellement sur les transparences.

Located in a real haven of peace, just a stone's throw from the 12th century Romanesque chapel, Stéphanie, a contemporary painter, welcomes you in this bucolic setting. Her studio is located in an outbuilding of the renovated farm 'les Hirondelles' and offers a panoramic view of the valley and the Mont Blanc. Her work remains faithful to an approach, Stéphanie starts from concrete elements that she incorporates as needed in her works to go towards abstraction by playing essentially on transparencies.

In einer wahren Oase der Ruhe, nur wenige Schritte von der romanischen Kapelle aus dem 12. Jahrhundert entfernt, empfängt Sie Stéphanie, eine zeitgenössische Malerin, in dieser bukolischen Umgebung. Ihr Atelier befindet sich in einem Nebengebäude des renovierten Bauernhofs 'Les Hirondelles' und bietet einen Panoramablick auf das Tal und den Mont Blanc. Ihre Arbeit bleibt einem Ansatz treu: Stéphanie geht von konkreten Elementen aus, die sie bei Bedarf in ihre Werke einbaut, um in Richtung Abstraktion zu gehen, indem sie hauptsächlich mit Transparenzen spielt.

In een echte oase van rust, op een steenworp afstand van de Romaanse kapel uit de 12e eeuw, ontvangt Stéphanie, een hedendaagse schilderes, u in deze bucolische omgeving. Haar atelier bevindt zich in een bijgebouw van de gerenoveerde boerderij 'les Hirondelles' en biedt een panoramisch uitzicht op de vallei en de Mont Blanc. Haar werk blijft trouw aan een benadering, Stéphanie gaat uit van concrete elementen die zij naar behoefte in haar werken verwerkt om vervolgens naar abstractie over te gaan door hoofdzakelijk met transparanten te spelen.

Situada en un auténtico remanso de paz, a dos pasos de la capilla románica del siglo XII, Stéphanie, pintora contemporánea, le da la bienvenida en este bucólico entorno. Su estudio se encuentra en una dependencia de la granja renovada "les Hirondelles" y ofrece una vista panorámica del valle y del Mont Blanc. Su obra se mantiene fiel a un enfoque, Stéphanie parte de elementos concretos que incorpora según las necesidades de sus obras para pasar a la abstracción jugando esencialmente con las transparencias.

In una vera e propria oasi di pace, a due passi dalla cappella romanica del XII secolo, Stéphanie, pittrice contemporanea, vi accoglie in questo ambiente bucolico. Il suo studio si trova in una dependance della fattoria ristrutturata "les Hirondelles" e offre una vista panoramica sulla valle e sul Monte Bianco. Il suo lavoro rimane fedele a un approccio, Stéphanie parte da elementi concreti che incorpora a seconda delle necessità nelle sue opere per passare all'astrazione giocando essenzialmente sulle trasparenze.