Brasserie 1551 – Charcenne

La microbrasserie créée par Loris et Kilian, deux copains d'enfance passionnés, et amoureux de leur terroir, est installée dans une vieille bâtisse dont la plaque de cheminée date de 1551. Ils produisent des bières typées ayant toutes un nom issu du local, comme la camette, la colombine, la charcennaise….Accueil du public le jeudi (17h-19h) et le vendredi (16h-21h) ou lors de soirées thématiques. Ambiance conviviale au coin de la cheminée avec dégustation accompagnée de saucisson, chips, fromages….

The microbrewery created by Loris and Kilian, two childhood friends with a passion for their region, is housed in an old building whose fireback dates back to 1551. They produce distinctive beers with local names, such as camette, colombine and charcennaise….Public welcome on Thursdays (5pm-7pm) and Fridays (4pm-9pm), or during themed evenings. Friendly atmosphere by the fireplace, with tastings accompanied by sausages, chips and cheeses….

Die Mikrobrauerei, die von Loris und Kilian, zwei begeisterten Jugendfreunden und Liebhabern ihrer Heimat, gegründet wurde, befindet sich in einem alten Gebäude, dessen Kaminplatte aus dem Jahr 1551 stammt. Sie stellen typische Biere her, die alle einen Namen aus der Region haben, z. B. Camette, Colombine, Charcennaise….Besucherempfang am Donnerstag (17-19 Uhr) und Freitag (16-21 Uhr) oder an Themenabenden. Gesellige Atmosphäre am Kamin mit begleiteter Verkostung von Wurst, Chips, Käse….

De microbrouwerij is opgericht door Loris en Kilian, twee jeugdvrienden met een passie voor hun regio, in een oud gebouw waarvan de haard uit 1551 stamt. Ze produceren onderscheidende bieren met lokale namen, zoals camette, colombine en charcennaise….. Open voor publiek op donderdag (17.00-19.00 uur) en vrijdag (16.00-9.00 uur) en op speciale avonden. Een gezellige sfeer bij de open haard, met een proeverij van worstjes, chips en kazen….

La microcervecería fue creada por Loris y Kilian, dos amigos de la infancia apasionados por su región, en un antiguo edificio cuya chimenea data de 1551. Producen cervezas características con nombres locales, como camette, colombine y charcennaise….. Abierta al público los jueves (17.00-19.00) y viernes (16.00-21.00) y en veladas especiales. Ambiente acogedor junto a la chimenea, con degustación de embutidos, patatas fritas y quesos….

Il microbirrificio è stato creato da Loris e Kilian, due amici d'infanzia con la passione per la loro regione, in un vecchio edificio il cui camino risale al 1551. Produce birre particolari con nomi locali, come camette, colombine e charcennaise….. Aperto al pubblico il giovedì (17.00-19.00) e il venerdì (16.00-21.00) e in serate speciali. Un'atmosfera amichevole accanto al camino, con una degustazione di salsicce, patatine e formaggi….