Boucherie Serge CHARLES & fils – Maussane-les-Alpilles

La boucherie-traiteur: "Chez Charles", vous propose toutes sortes de bons produits: terrines, boeuf, saucisses, saucissons de taureau, viande de taureau et d'agneau de Maussane, caillettes, pieds paquets… mais on vient de fort loin pour goûter l'agneau de Maussane (Marque déposée), élevé sur les terres des Alpilles. Un bel exemple d'alliance villageoise et une saveur incomparable…

Plenty of fine products are for sale at Serge Charles, but the Maussane lamb (registered trademark), raised on our land, is not to be missed. A good example of village alliance and incomparable flavour.

Bei Serge Charles gibt es viele feine Dinge und die Leute kommen von weit her, um sein Lamm zu kaufen (agneau de Maussane, eingetragenes Warenzeichen), das in unserer Gegend gezüchtet wird. Ein gutes Beispiel für die Verbundenheit einer Ortschaft mit einem unvergleichlichen Geschmack.

De slagerij-cateraar: "Chez Charles", biedt u allerlei lekkere producten: terrines, rundvlees, worstjes, stierenvlees en lamsvlees uit Maussane, caillettes, pieds paquets… maar men komt van ver om het lamsvlees uit Maussane (gedeponeerd merk) te proeven, gefokt in de Alpilles. Een mooi voorbeeld van een dorpsverbond en een onvergelijkbare smaak…

La carnicería-catering: "Chez Charles", le ofrece todo tipo de buenos productos: terrinas, carne de vacuno, embutidos, carne de toro y cordero de Maussane, caillettes, pieds paquets… pero uno viene de lejos para degustar el cordero de Maussane (marca registrada), criado en los Alpilles. Un buen ejemplo de alianza de pueblos y un sabor incomparable…

Da Serge Charles, si trova una grande varietà di buoni prodotti, e si viene da molto lontano per degustare l'agnello di Maussane (agneau de Maussane, marchio depositato), allevato sulle nostre terre. Un bell'esempio di unione paesana e un sapore incomparabile…