Aude Ménart, Créatrice de bijoux – Monpazier

Mon amour de la belle matière et mon passé artistique m’amènent à une approche créative de la conception de bijoux. J’aime varier et marier textures et couleurs, techniques et formes, et passer d'une matière à une autre. Ainsi, je passe du sautoir aux boucles d’oreilles, de la couture à la main au maedup (nœud traditionnel coréen), de la pierre naturelle à la perle de verre, du collier au tombé classique à la forme librement dessinée, de la dentelle aux fuseaux au travail de la plume, de la nacre à la perle au chalumeau, du bijou de tête à la broche… La palette des possibles devient infinie ou presque. Je crée également vos bijoux personnalisés, toujours en pièce unique.

My love of beautiful materials and my artistic background lead me to a creative approach to jewellery design. I like to vary and marry textures and colours, techniques and shapes, and to move from one material to another. Thus, I go from necklace to earrings, from hand sewing to maedup (traditional Korean knot), from natural stone to glass bead, from necklace to classical drop with a freely designed shape, from lace to bobbin to feather work, from mother-of-pearl to pearl to torch, from head jewel to brooch.. The range of possibilities becomes infinite or almost infinite. I also create your personalized jewellery, always as a unique piece.

Meine Liebe zu schönen Materialien und mein künstlerischer Hintergrund führen mich zu einem kreativen Ansatz bei der Gestaltung von Schmuck. Ich liebe es, Texturen und Farben, Techniken und Formen zu variieren und zu kombinieren und von einem Material zum anderen zu wechseln. So wechsle ich vom Sautoir zu Ohrringen, von der Handnaht zum Maedup (traditioneller koreanischer Knoten), vom Naturstein zur Glasperle, von der klassisch fallenden Halskette zur frei gezeichneten Form, von der Klöppelspitze zur Federarbeit, von Perlmutt zur Perle mit dem Brenner, vom Kopfschmuck zur Brosche.. Die Palette der Möglichkeiten wird unendlich oder fast unendlich. Ich entwerfe auch Ihren persönlichen Schmuck, immer als Einzelstück.

Mijn liefde voor mooie materialen en mijn artistieke achtergrond leiden mij tot een creatieve benadering van het ontwerpen van sieraden. Ik varieer en combineer graag texturen en kleuren, technieken en vormen, en ga van het ene materiaal naar het andere. Zo ga ik van lange ketting naar oorbellen, van handnaaien naar maedup (traditionele Koreaanse knoop), van natuursteen naar glaskraal, van ketting met een klassieke val naar een vrij getekende vorm, van kloskant naar verenwerk, van parelmoer naar parel met een brander, van hoofdsieraad naar broche.. De mogelijkheden zijn bijna oneindig. Ik maak ook uw gepersonaliseerde juwelen, altijd in unieke stukken.

Mi amor por los materiales bellos y mi formación artística me llevan a un enfoque creativo del diseño de joyas. Me gusta variar y combinar texturas y colores, técnicas y formas, y pasar de un material a otro. Así, paso del collar largo a los pendientes, de la costura a mano al maedup (nudo tradicional coreano), de la piedra natural a la cuenta de vidrio, del collar con caída clásica a la forma dibujada libremente, del encaje de bolillos al trabajo con plumas, del nácar a la perla con soplete, de la bisutería al broche.. El abanico de posibilidades es casi infinito. También creo sus joyas personalizadas, siempre en piezas únicas.

Il mio amore per i bei materiali e la mia formazione artistica mi hanno portato a un approccio creativo al design dei gioielli. Mi piace variare e combinare texture e colori, tecniche e forme, e passare da un materiale all'altro. Così, passo dalla collana lunga agli orecchini, dal cucito a mano al maedup (nodo tradizionale coreano), dalla pietra naturale alla perla di vetro, dalla collana con una caduta classica a una forma disegnata liberamente, dal merletto a tombolo al lavoro con le piume, dalla madreperla alla perla con la fiamma ossidrica, dai gioielli per la testa alla spilla? La gamma di possibilità è quasi infinita. Creo anche i vostri gioielli personalizzati, sempre in pezzi unici.