Au Tour de Vitz – Artisan d'Art – Tournage du Bois – Vitz-sur-Authie

Atelier de tournage artisanal du bois (traditionnel, à main levée). Tournage entièrement effectué à la main. • Création d’objets de décoration et luminaires (LEDs). • Création d’objet à usage alimentaire. • Créations d’objets personnalisés sur commandes. • A la demande, reproduction de vaisselle authentique médiévale et celtique (travail sur documents archéologiques) et Travail à façon en tournage d’ébénisterie. Sur réservation, démonstrations des différentes techniques de tournage du bois (Bois de fil, de travers et de bout) et explication des types de finitions mises en œuvre. Vente à la boutique de l’atelier et site internet. Groupes jusqu’à 10 personnes (nous contacter à l'avance) . Accessible aux personnes à mobilité réduite.

Traditional freehand woodturning workshop. Entirely hand-turned. creation of decorative objects and lighting (LEDs). creation of objects for food use. creation of personalized objects to order. on request, reproduction of authentic medieval and Celtic tableware (based on archaeological documents) and custom woodturning. On reservation, demonstrations of different woodturning techniques (wire, cross and end turning) and explanation of the types of finishes used. For sale in the workshop store and on the website. Groups of up to 10 (please contact us in advance). Accessible to people with reduced mobility.

Werkstatt für handwerkliches Drechseln von Holz (traditionell, freihändig). Drechselarbeiten werden vollständig von Hand ausgeführt. herstellung von Dekorationsgegenständen und Leuchten (LEDs). herstellung von Gegenständen für den Lebensmittelgebrauch. kreation von personalisierten Objekten auf Bestellung. auf Anfrage Reproduktion von authentischem mittelalterlichem und keltischem Geschirr (Arbeit mit archäologischen Dokumenten) und Lohnarbeit beim Drehen von Tischlerarbeiten. Auf Voranmeldung: Vorführungen der verschiedenen Techniken des Holzdrechselns (Faden-, Quer- und Endholz) und Erklärung der verschiedenen Arten von Endbearbeitungen. Verkauf im Laden der Werkstatt und auf der Website. Gruppen bis zu 10 Personen (bitte kontaktieren Sie uns im Voraus). Für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich.

Traditionele workshop houtdraaien uit de vrije hand. Volledig met de hand gedraaid. maken van decoratieve objecten en verlichting (LED's). maken van objecten voor voedsel. creatie van gepersonaliseerde voorwerpen op bestelling. op aanvraag, reproductie van authentiek middeleeuws en Keltisch servies (werk gebaseerd op archeologische documenten) en houtdraaien op maat. Op afspraak demonstraties van de verschillende houtdraaitechnieken (draad-, kruis- en kopdraaiwerk) en uitleg over de gebruikte afwerkingen. Te koop in de werkplaatswinkel en op de website. Groepen tot 10 personen (gelieve vooraf contact op te nemen). Toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit.

Taller tradicional de torneado de madera a mano alzada. Torneado totalmente a mano. creación de objetos de decoración e iluminación (LED). creación de objetos para uso alimentario. creación de objetos personalizados por encargo. por encargo, reproducción de auténticas vajillas medievales y celtas (trabajo basado en documentos arqueológicos) y torneado de madera por encargo. Previa concertación, demostraciones de las diferentes técnicas de torneado de la madera (torneado de alambre, en cruz y en punta) y explicación de los tipos de acabado utilizados. A la venta en la tienda del taller y en la página web. Grupos de hasta 10 personas (consultar previamente). Accesible a personas con movilidad reducida.

Laboratorio tradizionale di tornitura a mano libera. Tornito interamente a mano. creazione di oggetti decorativi e di illuminazione (LED). creazione di oggetti per uso alimentare. creazione di oggetti personalizzati su ordinazione. su richiesta, riproduzione di stoviglie autentiche medievali e celtiche (lavoro basato su documenti archeologici) e tornitura su misura. Su prenotazione, dimostrazioni delle diverse tecniche di tornitura del legno (a filo, a croce e di testa) e spiegazioni sui tipi di finitura utilizzati. In vendita nel negozio del laboratorio e sul sito web. Gruppi fino a 10 persone (si prega di contattarci in anticipo). Accessibile alle persone con mobilità ridotta.