Rêve d'Authie – Dompierre-sur-Authie

Au rez-de-chaussée d'une longère Picarde en bordure de l'Authie, la chambre familiale est dotée d'un accès indépendant et d'une terrasse privative, elle est orientée vers la rivière et comprend : un hall, une grande chambre (un lit de 160×200, pouvant, sur demande préalable, être configuré en deux lits de 80×200), une salle d'eau (vaste douche) et des toilettes séparées. Une chambre annexe (lits superposés et lit gigogne en 90×190) est mise en service dès trois personnes. Si vous n'êtes que deux et souhaitez néanmoins l'usage des deux chambres, il convient de nous en faire la demande expresse au moins 48h à l'avance : le surcoût est de 10 euro. Notre vaste parking est facilement accessible et peut être clos (portail télécommandé). Notre jardin, ainsi que notre "ile" (petit pont à franchir pour accéder à la berge de l'Authie) vous inciteront à la flânerie ou à la pêche. Pour les bambinos (moins de 3 ans) c'est gratuit ! Supplément de 10 €/personne au-delà du troisième couchage. Taxe de séjour en sus. Notre hébergement est labellisé "Accueil Vélo" et est situé sur le réseaux des points nœuds. Notre dépendance permet de mettre à l'abri (sécurisé) vos vélos ou motos. Si votre voiture le réclame, une borne de recharge électrique se situe à 7 km. Des merveilles vous attendent à proximité : Abbaye et jardins de Valloires, Crécy en Ponthieu et sa forêt, Parc du Marquenterre, sublimes baies : Somme, Maye, Authie et Canche.

On the first floor of a Picardy farmhouse on the banks of the Authie, the family room has its own entrance and private terrace. It faces the river and comprises: a hall, a large bedroom (one 160×200 bed, which can be converted into two 80×200 beds on request), a shower room (large shower) and separate toilet. An additional bedroom (bunk beds and 90×190 trundle bed) is available for groups of three or more. If there are only two of you and you would still like to use both rooms, please ask us at least 48 hours in advance: the extra cost is 10 euros. Our large parking lot is easily accessible and can be enclosed (remote-controlled gate). Our garden and "ile" (a small bridge you have to cross to reach the Authie riverbank) are ideal for strolling or fishing. Toddlers (under 3) are free! Supplement of ?10/person for a third bed. Tourist tax not included. Our accommodation has the "Accueil Vélo" label and is located on the "points n?uds" network. Our outbuilding provides secure shelter for your bikes or motorcycles. If your car needs it, an electric recharging point is located 7 km away. Nearby wonders await you: Valloires Abbey and gardens, Crécy en Ponthieu and its forest, Parc du Marquenterre, the sublime bays of Somme, Maye, Authie and Canche.

Das Familienzimmer im Erdgeschoss eines Picardie-Bauernhauses am Ufer des Flusses Authie verfügt über einen eigenen Zugang und eine eigene Terrasse. Es ist zum Fluss hin ausgerichtet und besteht aus: einer Halle, einem großen Schlafzimmer (ein Bett von 160×200, das auf vorherige Anfrage in zwei Betten von 80×200 umgestellt werden kann), einem Badezimmer (große Dusche) und einer separaten Toilette. Ein Nebenzimmer (Etagenbett und Ausziehbett 90×190) wird ab drei Personen in Betrieb genommen. Wenn Sie nur zu zweit sind und trotzdem beide Zimmer nutzen möchten, müssen Sie dies mindestens 48 Stunden im Voraus ausdrücklich beantragen: Die Mehrkosten betragen 10 Euro. Unser großer Parkplatz ist leicht zugänglich und kann eingezäunt werden (ferngesteuertes Tor). Unser Garten und unsere "Insel" (eine kleine Brücke, die Sie überqueren müssen, um zum Ufer der Authie zu gelangen) laden Sie zum Flanieren oder Angeln ein. Für Bambinos (unter 3 Jahren) ist der Besuch kostenlos! Zuschlag von 10 ?/Person für die dritte Person. Kurtaxe wird nicht erhoben. Unsere Unterkunft ist mit dem Gütesiegel "Accueil Vélo" ausgezeichnet und befindet sich auf dem Knotenpunktnetz. In unserem Nebengebäude können Sie Ihre Fahrräder oder Motorräder (sicher) unterstellen. Falls Ihr Auto danach verlangt, gibt es in 7 km Entfernung eine elektrische Ladestation. In der Nähe erwarten Sie Wunder: Abtei und Gärten von Valloires, Crécy en Ponthieu und sein Wald, Parc du Marquenterre, erhabene Buchten: Somme, Maye, Authie und Canche.

Op de begane grond van een Picardische boerderij aan de oevers van de Authie, heeft de familiekamer een onafhankelijke toegang en een privéterras. De kamer kijkt uit op de rivier en bestaat uit: een hal, een grote slaapkamer (een bed van 160×200, dat op verzoek kan worden veranderd in twee bedden van 80×200), een doucheruimte (grote douche) en een apart toilet. Een extra slaapkamer (stapelbed en een uitschuifbed van 90×190) is beschikbaar voor groepen van drie of meer. Als je met z'n tweeën bent en toch beide slaapkamers wilt gebruiken, vraag het ons dan minstens 48 uur van tevoren: de extra kosten zijn 10 euro. Onze grote parkeerplaats is gemakkelijk toegankelijk en kan worden afgesloten (poort met afstandsbediening). Onze tuin en het 'eiland' (een bruggetje dat je moet oversteken om op de oever van de Authie te komen) zijn perfect voor een wandeling of om te vissen. Peuters (onder 3 jaar) zijn gratis! Toeslag van € 10/persoon voor een derde bed. Toeristenbelasting niet inbegrepen. Onze accommodatie is bekroond met het label "Accueil Vélo" en ligt op het netwerk van "points n?uds". In ons bijgebouw kun je je fietsen of motoren veilig stallen. Als je auto het nodig heeft, is er op 7 km afstand een elektrisch oplaadpunt. In de buurt wacht je een heleboel wonderen: de abdij en de tuinen van Valloires, Crécy en Ponthieu en zijn bos, het Parc du Marquenterre en de sublieme baaien van de Somme, Maye, Authie en Canche.

En la planta baja de una granja de Picardía, a orillas del Authie, la habitación familiar, con acceso independiente y terraza privada, está orientada hacia el río y consta de: vestíbulo, dormitorio grande (una cama de 160×200, convertible en dos camas de 80×200 si se solicita), cuarto de ducha (ducha grande) y aseo independiente. Para grupos de tres o más personas, hay disponible un dormitorio adicional (literas y cama nido de 90×190). Si sólo son dos y desean utilizar las dos habitaciones, consúltenos al menos con 48 horas de antelación: el coste adicional es de 10 euros. Nuestro amplio aparcamiento es de fácil acceso y puede cerrarse (puerta con mando a distancia). Nuestro jardín y nuestra isla (un pequeño puente que hay que cruzar para llegar a la orilla del río Authie) son perfectos para pasear o pescar. Los niños menores de 3 años entran gratis Suplemento de 10 euros por persona para una tercera cama. Tasa turística no incluida. Nuestro alojamiento ha obtenido la etiqueta "Accueil Vélo" y está situado en la red de "points n'uds". En nuestro edificio anexo podrá guardar sus bicicletas o motos de forma segura. Si su coche lo necesita, hay un punto de carga eléctrica a 7 km. En los alrededores le esperan numerosas maravillas: la abadía y los jardines de Valloires, Crécy en Ponthieu y su bosque, el parque del Marquenterre y las sublimes bahías del Somme, Maye, Authie y Canche.

Al piano terra di una casa colonica della Piccardia sulle rive dell'Authie, la camera familiare, con accesso indipendente e terrazza privata, si affaccia sul fiume ed è composta da: un ingresso, una grande camera da letto (un letto 160×200, che può essere trasformato in due letti 80×200 su richiesta), un bagno con doccia (grande doccia) e servizi igienici separati. Una camera da letto aggiuntiva (letti a castello e un letto estraibile 90×190) è disponibile per gruppi di tre o più persone. Se siete solo in due e volete comunque utilizzare entrambe le camere da letto, chiedetecelo con almeno 48 ore di anticipo: il costo aggiuntivo è di 10 euro. Il nostro ampio parcheggio è facilmente accessibile e può essere chiuso (cancello telecomandato). Il nostro giardino e la nostra "isola" (un piccolo ponte da attraversare per raggiungere la riva del fiume Authie) sono perfetti per una passeggiata o per pescare. I bambini (sotto i 3 anni) sono gratis! Supplemento di € 10/persona per il terzo letto. Tassa di soggiorno non inclusa. Il nostro alloggio ha ottenuto il marchio "Accueil Vélo" e si trova sulla rete dei "points n?uds". La nostra dependance offre un deposito sicuro per le vostre biciclette o moto. Se la vostra auto ne ha bisogno, un punto di ricarica elettrica si trova a 7 km di distanza. Nelle vicinanze vi attendono numerose meraviglie: l'Abbazia e i giardini di Valloires, Crécy en Ponthieu e la sua foresta, il Parc du Marquenterre e le sublimi baie della Somme, Maye, Authie e Canche.