ATELIERS CÉRAMIQUE – MODELAGE – Florac Trois Rivières

Ces ateliers invitent petits et grands à explorer différentes techniques de modelage : travail à la plaque, au colombin ou dans la masse. Une belle occasion de créer, expérimenter et partager un moment convivial autour de la matière. Les participants peuvent aussi s’initier à la cuisson au bois et à d’autres approches artisanales. Enfants (7–11 ans)- Tous les mercredis de 10h à 11h30 – 6 participants max – 15 € la séance / engagement au trimestre ou à l’année : 12 € la séance – 46 € par mois Adultes – Tous les mardis de 17h30 à 20h – 8 participants max – 25 € la séance / engagement au trimestre ou à l’année : 20 € la séance – 80 € par mois Inscriptions et infos : 06 60 05 88 29

These workshops invite young and old alike to explore different modelling techniques: working with slabs, pellets or clay. A great opportunity to create, experiment and share a convivial moment around the material. Participants can also learn about wood-firing and other artisanal approaches. Children (7?11 yrs)- Every Wednesday from 10am to 11:30am – 6 participants max – 15 ? per session / quarterly or annual commitment: 12 ? per session ? 46 ? per month Adults – Every Tuesday from 5.30pm to 8pm – 8 participants max – 25 ? per session / quarterly or annual commitment: 20 ? per session ? 80 ? per month Registration and information: 06 60 05 88 29

Diese Workshops laden Groß und Klein dazu ein, verschiedene Modelliertechniken zu erkunden: Arbeiten mit der Platte, mit dem Koloss oder aus der Masse. Eine gute Gelegenheit, um zu kreieren, zu experimentieren und einen geselligen Moment rund um die Materie zu teilen. Die Teilnehmer können sich auch mit dem Brennen mit Holz und anderen handwerklichen Ansätzen vertraut machen. Kinder (7?11 Jahre)- Jeden Mittwoch von 10h bis 11h30 – Max. 6 Teilnehmer – 15 ? pro Sitzung / Verpflichtung für ein Quartal oder Jahr: 12 ? pro Sitzung ? 46 ? pro Monat Erwachsene – Jeden Dienstag von 17:30 bis 20:00 Uhr – max. 8 Teilnehmer – 25 ? pro Sitzung / Verpflichtung für ein Quartal oder Jahr: 20 ? pro Sitzung ? 80 ? pro Monat Anmeldungen und Infos: 06 60 05 88 29

Deze workshops nodigen jong en oud uit om verschillende boetseertechnieken te ontdekken: werken met plakken, pellets of klei. Het is een geweldige kans om te creëren, te experimenteren en een gezellig moment rond het materiaal te delen. Deelnemers kunnen ook houtbakken en andere ambachtelijke technieken uitproberen. Kinderen (7?11 jaar)- Elke woensdag van 10.00 tot 11.30 uur – max. 6 deelnemers – 15? per sessie / verbintenis per kwartaal of jaar: 12? per sessie ? 46? per maand Volwassenen – Elke dinsdag van 17u30 tot 20u – max. 8 deelnemers – €25 per sessie / driemaandelijks of jaarlijks engagement: €20 per sessie ? €80 per maand Inschrijving en informatie: 06 60 05 88 29

Estos talleres invitan a pequeños y mayores a explorar diferentes técnicas de modelado: trabajo con losas, bolitas o arcilla. Es una gran oportunidad para crear, experimentar y compartir un momento de convivencia en torno al material. Los participantes también pueden probar la cocción de leña y otras técnicas artesanales. Niños (7?11 años)- Todos los miércoles de 10h a 11h30 – 6 participantes máximo – 15? por sesión / compromiso trimestral o anual: 12? por sesión ? 46? al mes Adultos – Todos los martes de 17h30 a 20h00 – 8 participantes máx. – 25? por sesión / compromiso trimestral o anual: 20? por sesión ? 80? al mes Inscripción e información: 06 60 05 88 29

Questi laboratori invitano grandi e piccini a esplorare diverse tecniche di modellazione: lavorando con lastre, pellet o argilla. È una grande opportunità per creare, sperimentare e condividere un momento di convivialità intorno al materiale. I partecipanti possono anche cimentarsi nella cottura del legno e in altre tecniche artigianali. Bambini (7-11 anni) – Ogni mercoledì dalle 10.00 alle 11.30 – 6 partecipanti al massimo – 15? a sessione / impegno trimestrale o annuale: 12? a sessione ? 46? al mese Adulti – Ogni martedì dalle 17.30 alle 20.00 – 8 partecipanti al massimo – 25 € a sessione / impegno trimestrale o annuale: 20 € a sessione ? 80 € al mese Iscrizione e informazioni: 06 60 05 88 29