CHANTIER PARTICIPATIF A CASTANET – Pourcharesses

Chantier participatif au verger conservatoire de Castanet. Au programme : Plantation d’une haie de fruits rouges et pruniers en bordure du verger conservatoire à partir de 10 heures avec « les jardins en partage » et « les vergers de Lozère » Repas partagé avec les planteurs d’osier de « l’école de vannerie de Lozère » dont la formation se déroulera en parallèle à l'oseraie accolée au verger.

Participative work at the Castanet conservatory orchard. Program: Planting of a red fruit and plum hedge on the edge of the conservatory orchard starting at 10 a.m with "les jardins en partage" and "les vergers de Lozère" Shared meal with wicker planters from the "Lozère Basketry School", whose training will take place at the same time in the wicker grove adjoining the orchard.

Partizipativer Arbeitseinsatz im Obstgarten von Castanet. Auf dem Programm stehen: Pflanzung einer Hecke aus Beeren- und Pflaumenbäumen am Rande des Obstgartens ab 10 Uhr mit " les jardins en partage " und " les vergers de Lozère " Gemeinsames Mittagessen mit den Weidenpflanzern der "Korbflechterschule von Lozère", deren Ausbildung parallel dazu in der an den Obstgarten angrenzenden Weidenplantage stattfindet.

Participatiewerk in de boomgaard van het conservatorium van Castanet. Op het programma: Het planten van een rode fruit- en pruimenhaag aan de rand van de serreboomgaard vanaf 10 uur met "les jardins en partage" en "les vergers de Lozère" Gezamenlijke maaltijd met de vlechtwerkers van de "Lozère Basketry School", die op hetzelfde moment een opleiding krijgen in de vlechtwerkschuur naast de boomgaard.

Trabajo participativo en el huerto conservatorio de Castanet. En el programa: Plantación de un seto de frutos rojos y ciruelos en el borde del huerto del conservatorio a partir de las 10 h con "les jardins en partage" y "les vergers de Lozère Comida compartida con los plantadores de mimbre de la "Escuela de cestería de Lozère", cuya formación tendrá lugar al mismo tiempo en el cobertizo de mimbre situado junto al huerto.

Lavoro partecipativo nel frutteto del conservatorio di Castanet. In programma: Piantare una siepe di frutti rossi e prugne ai margini del giardino d'inverno a partire dalle ore 10.00 con "les jardins en partage" e "les vergers de Lozère Pranzo condiviso con i piantatori di vimini della "Scuola di cesteria di Lozère", la cui formazione si svolgerà contemporaneamente nel capanno di vimini accanto al frutteto.