ATELIER – Tapisseries Pinton – Felletin

Des palais orientaux aux galeries new-yorkaises, cette entreprise familiale labellisée Entreprise du Patrimoine Vivant perpétue le savoir-faire ancestral de la tapisserie de basse-lisse dite d'Aubusson. Depuis 1992, la Manufacture a diversifié sa production et réalise de magnifiques tapis selon la technique du "hand tuft", production semi-mécanique qui ouvre la voie à de nouvelles créations. Atelier certifié IG (identification géographique) tapisserie et tapis d'Aubusson.

From Oriental palaces to New York galleries, this family-run company, which has been awarded the Entreprise du Patrimoine Vivant (Living Heritage Company) label, perpetuates the ancestral know-how of Aubusson tapestry. Since 1992, the Manufacture has diversified its production and now makes magnificent carpets using the "hand tufting" technique, a semi-mechanical production process that opens the way to new creations.

Von den orientalischen Palästen bis zu den New Yorker Galerien führt dieses Familienunternehmen mit dem Gütesiegel "Entreprise du Patrimoine Vivant" (Unternehmen des lebendigen Erbes) das althergebrachte Know-how der sogenannten Aubusson-Tapisserie (Tapisserie de basse-lisse d'Aubusson) fort. Seit 1992 hat die Manufaktur ihre Produktion diversifiziert und fertigt wunderschöne Teppiche nach der Technik des "hand tuft", einer halbmechanischen Produktion, die den Weg für neue Kreationen ebnet.

Van oosterse paleizen tot galeries in New York, dit familiebedrijf, dat het label Entreprise du Patrimoine Vivant (Levend Erfgoed Onderneming) heeft gekregen, houdt de voorouderlijke vaardigheden van de Aubusson tapijten in stand. Sinds 1992 heeft de Manufacture zijn productie gediversifieerd en maakt nu prachtige tapijten met behulp van de "hand tufting" techniek, een semi-mechanische productiemethode die de weg vrijmaakt voor nieuwe creaties.

De los palacios orientales a las galerías neoyorquinas, esta empresa familiar, galardonada con la etiqueta Entreprise du Patrimoine Vivant (Empresa del Patrimonio Vivo), perpetúa los oficios ancestrales de la tapicería de Aubusson. Desde 1992, la Manufactura ha diversificado su producción y ahora fabrica magníficas alfombras con la técnica del "tufting a mano", un método de producción semimecánico que abre el camino a nuevas creaciones.

Dai palazzi orientali alle gallerie di New York, questa azienda a conduzione familiare, che ha ottenuto il marchio Entreprise du Patrimoine Vivant (Azienda del Patrimonio Vivente), perpetua l'abilità ancestrale della tappezzeria di Aubusson. Dal 1992, la manifattura ha diversificato la sua produzione e ora realizza magnifici tappeti con la tecnica "hand tufting", un metodo di produzione semi-meccanico che apre la strada a nuove creazioni. Laboratorio con certificazione di arazzo IG (identificazione geografica) e tappeto Aubusson.