Atelier Sophie Bernert – Créations – Bléneau

De mon enfance à aujourd'hui encore, je reste émerveillée par la nature offerte. Tous les sens en alerte, je me laisse porter par les sensations qui m'assaillent. Voici ce qui me nourrit, m'enrichit, et m'ensoleille de jour en jour : construire mes tableaux comme des invitations au voyage, et créer mes papiers pour une ode à la matière.

From my childhood until today, I am still amazed by the nature offered. With all my senses alert, I let myself be carried away by the sensations that assail me. This is what nourishes me, enriches me, and makes me feel sunny from day to day: constructing my paintings as invitations to travel, and creating my papers as an ode to the material.

Von meiner Kindheit bis heute bin ich von der Natur, die mir geboten wird, begeistert. Mit all meinen Sinnen lasse ich mich von den Eindrücken, die auf mich einprasseln, tragen. Das ist es, was mich nährt, bereichert und von Tag zu Tag sonniger macht: Meine Bilder als Einladungen zu einer Reise zu gestalten und meine Papiere als Ode an die Materie zu kreieren.

Vanaf mijn kindertijd tot op de dag van vandaag ben ik nog steeds verbaasd over de geboden natuur. Met al mijn zintuigen alert, laat ik me meevoeren door de sensaties die me overvallen. Dit is wat mij voedt, verrijkt en van dag tot dag een zonnig gevoel geeft: mijn schilderijen construeren als uitnodigingen om te reizen, en mijn papieren maken als een ode aan de materie.

Desde mi infancia hasta hoy, la naturaleza me sigue maravillando. Con todos los sentidos alerta, me dejo llevar por las sensaciones que me asaltan. Esto es lo que me alimenta, me enriquece y me hace sentir soleada día a día: construir mis cuadros como invitaciones al viaje y crear mis papeles como una oda a la materia.

Dalla mia infanzia fino ad oggi, sono ancora stupito dalla natura che mi viene offerta. Con tutti i sensi all'erta, mi lascio trasportare dalle sensazioni che mi assalgono. È questo che mi nutre, mi arricchisce e mi fa sentire solare di giorno in giorno: costruire i miei quadri come inviti al viaggio e creare le mie carte come un'ode alla materia.