Atelier Regain – Marseille 1er Arrondissement

Le studio crée des collections de vêtements, accessoires pour femme, homme, enfant et du linge de maison à partir de textile de seconde main collecté pour lui donner une seconde vie. Les pièces sont pensées pour être cool et confortables et que l’on se sente belle/beau quand on les porte. Chaque pièce est assemblée à Marseille dans notre atelier par une équipe de couturières en parcours d’insertion professionnelle salariées de l’association.

The studio creates collections of women's, men's and children's clothing, accessories and household linen from second-hand textiles collected to give them a second life. The pieces are designed to be cool and comfortable, and to make you feel beautiful when you wear them. Each piece is assembled in our workshop in Marseille by a team of seamstresses on the association?s social integration program.

Das Studio entwirft Kollektionen von Kleidung, Accessoires für Frauen, Männer und Kinder sowie Heimtextilien aus Secondhand-Textilien, die gesammelt werden, um ihnen ein zweites Leben zu geben. Die Stücke sind so konzipiert, dass sie cool und bequem sind und man sich schön/schön fühlt, wenn man sie trägt. Jedes Stück wird in unserem Atelier in Marseille von einem Team von Näherinnen zusammengesetzt, die von der Organisation angestellt sind.

De studio creëert collecties kleding en accessoires voor vrouwen, mannen en kinderen, evenals huishoudlinnen, waarbij gebruik wordt gemaakt van tweedehands textiel dat wordt ingezameld om het een nieuw leven te geven. De stukken zijn ontworpen om cool en comfortabel te zijn, en om je mooi te voelen als je ze draagt. Elk stuk wordt in ons atelier in Marseille in elkaar gezet door een team naaisters die deel uitmaken van het sociale integratieprogramma van de vereniging.

El estudio crea colecciones de ropa y accesorios para mujer, hombre y niño, así como ropa de hogar, utilizando tejidos de segunda mano recogidos para darles una nueva vida. Las piezas están diseñadas para ser frescas y cómodas, y para que te sientas guapa cuando las lleves puestas. Cada pieza es ensamblada en nuestro taller de Marsella por un equipo de costureras del programa de integración social de la asociación.

Lo studio crea collezioni di abbigliamento e accessori per donna, uomo e bambino, nonché biancheria per la casa, utilizzando tessuti di seconda mano raccolti per dare loro una nuova vita. I capi sono progettati per essere freschi e confortevoli e per farvi sentire belli quando li indossate. Ogni pezzo viene assemblato nel nostro laboratorio di Marsiglia da un team di sarte che partecipano al programma di integrazione sociale dell'associazione.