Amandine Gorrino – Marseille 9e Arrondissement

Je conçois mes créations comme des œuvres-objets, à la fois sculpturales et fonctionnelles, qui viennent révéler l’âme d’un espace, lui apporter une présence, une chaleur, une histoire. Une part de mon travail est dédiée à la recherche artistique. J’aime créer sous contrainte, explorer les symboles, convoquer les souvenirs d’enfance, les racines enfouies. C’est là que se loge, pour moi, la puissance émotionnelle de la matière.

I conceive my creations as object-works, both sculptural and functional, which reveal the soul of a space, bringing it a presence, a warmth, a story. Part of my work is dedicated to artistic research. I like to create under constraint, explore symbols, summon up childhood memories and buried roots. For me, this is where the emotional power of the material lies.

Ich verstehe meine Kreationen als Objektkunstwerke, die sowohl skulptural als auch funktional sind und die Seele eines Raumes enthüllen, ihm Präsenz, Wärme und eine Geschichte verleihen. Ein Teil meiner Arbeit ist der künstlerischen Forschung gewidmet. Ich liebe es, unter Zwang zu kreieren, Symbole zu erforschen, Kindheitserinnerungen und verborgene Wurzeln heraufzubeschwören. Hier liegt für mich die emotionale Kraft der Materie.

Ik zie mijn creaties als object-werken, zowel sculpturaal als functioneel, die de ziel van een ruimte onthullen en het een aanwezigheid, een warmte, een verhaal geven. Een deel van mijn werk is gewijd aan artistiek onderzoek. Ik vind het leuk om onder dwang te creëren, symbolen te onderzoeken, jeugdherinneringen en begraven wortels op te roepen. Hier ligt voor mij de emotionele kracht van het materiaal.

Veo mis creaciones como obras-objeto, tanto escultóricas como funcionales, que revelan el alma de un espacio, dándole una presencia, una calidez, una historia. Una parte de mi trabajo está dedicada a la investigación artística. Me gusta crear bajo presión, explorar símbolos, evocar recuerdos de la infancia y raíces enterradas. Para mí, es ahí donde reside el poder emocional del material.

Vedo le mie creazioni come opere-oggetto, sia scultoree che funzionali, che rivelano l'anima di uno spazio, dandogli una presenza, un calore, una storia. Una parte del mio lavoro è dedicata alla ricerca artistica. Mi piace creare in condizioni di costrizione, esplorare simboli, evocare ricordi d'infanzia e radici sepolte. Per me è qui che risiede il potere emotivo del materiale.