Atelier Poterie Barbotine and Be(e) – Pouillon

Atelier poterie proposant des cours enfants, adultes et parents/enfants. Il s’agit de réaliser soi-même des pièces en argile, de les décorer et de les émailler avant cuisson afin d’apprendre les différentes étapes de la céramique. Techniques enseignées : modelage, à la plaque, au colombin, sculpture, pas de tour de potier. Pas de vente de poteries à l’atelier.

Pottery workshop offering classes for children, adults and parents/children. The aim is to make your own clay pieces, decorate them and glaze them before firing, in order to learn the different stages of ceramics. Techniques taught: modeling, slab, pellet, sculpture, no potter's wheel. No pottery for sale at the workshop.

Töpferwerkstatt, die Kurse für Kinder, Erwachsene und Eltern/Kinder anbietet. Es geht darum, selbst Stücke aus Ton herzustellen, sie zu dekorieren und vor dem Brennen zu glasieren, um die verschiedenen Schritte der Keramikherstellung zu erlernen. Unterrichtete Techniken: Modellieren, Platte, Taube, Skulptur, keine Töpferscheibe. Kein Verkauf von Töpferwaren in der Werkstatt.

Workshop pottenbakken met lessen voor kinderen, volwassenen en ouders/kinderen. Het doel is om je eigen stukken klei te maken, ze te versieren en te glazuren voor het bakken, om de verschillende stadia van keramiek te leren. Onderwezen technieken: boetseren, plakken, pellets, beeldhouwen, geen draaischijf. Geen aardewerk te koop tijdens de workshop.

Taller de cerámica que ofrece clases para niños, adultos y padres/niños. El objetivo es realizar tus propias piezas de barro, decorarlas y esmaltarlas antes de la cocción, para aprender las diferentes etapas de la cerámica. Técnicas enseñadas: modelado, losa, pellet, escultura, sin torno de alfarero. No se vende cerámica en el taller.

Laboratorio di ceramica che offre corsi per bambini, adulti e genitori/bambini. L'obiettivo è realizzare i propri pezzi di argilla, decorarli e smaltarli prima della cottura, per imparare le diverse fasi della ceramica. Tecniche insegnate: modellazione, lastra, pellet, scultura, senza tornio. Il laboratorio non prevede la vendita di ceramica.