Atelier Nolde – Chantilly

L'atelier Nolde, spécialisé dans la restauration des peintures, est situé à Chantilly depuis 2005. Autrefois dans les Grandes Écuries il est maintenant au 73 rue du Connétable, en plein centre de l’activité cantilienne. L’atelier intervient à la demande des particuliers mais aussi des musées nationaux, des collectivités territoriales ou des professionnels du marché de l'art. Leur expertise, leur savoir-faire et leur passion sont mis au service de la conservation-restauration des peintures et objets d’art polychromes, de toute époque et de toute technique. La conservation-restauration d'une œuvre d'art vise à assurer son avenir et à lui rendre toutes ses qualités esthétiques. "Conserver", c'est stopper ou freiner les processus de dégradation. "Restaurer" c'est se rapprocher de l’aspect initial de l’œuvre en supprimant les altérations qui en perturbent la lecture. Du nettoyage d’une peinture assombrie par un vernis oxydé à la réparation d’une toile déchirée, les prestations de conservation-restauration sont adaptées à chaque cas particulier. Qu'il s'agisse d'une œuvre de qualité muséale, d'un tableau de famille ou d’un coup de cœur déniché en brocante, les traitements sont choisis en fonction des conclusions du constat d’état mené au préalable. Diplômée des Études supérieures de l'École du Louvre et du Master conservation-restauration de l’université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, Nathalie Nolde a aujourd’hui plus de 20 ans d’expérience dans le traitement des peintures de chevalet.

The Nolde workshop, specialized in the restoration of paintings, has been located in Chantilly since 2005. Formerly housed in the Grandes Écuries, it is now located at 73 rue du Connétable, in the heart of Chantilly?s business district. The studio works on behalf of private individuals, national museums, local authorities and art market professionals. Their expertise, know-how and passion are dedicated to the conservation-restoration of polychrome paintings and objets d?art, from all periods and using all techniques. The conservation-restoration of a work of art aims to ensure its future and restore all its aesthetic qualities. "Conservation" means stopping or slowing down the process of deterioration. "Restoration" means getting closer to the original appearance of the work by removing the alterations that disturb its interpretation. From cleaning a painting darkened by oxidized varnish to repairing a torn canvas, conservation-restoration services are tailored to each individual case. Whether it's a museum-quality work, a family heirloom or a flea market favorite, treatments are chosen according to the conclusions of the condition report carried out beforehand. Nathalie Nolde holds a Diplôme des Études supérieures from the École du Louvre and a Master?s degree in conservation-restoration from the Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, and has over 20 years? experience in the treatment of easel paintings.

Das Atelier Nolde, das auf die Restaurierung von Gemälden spezialisiert ist, befindet sich seit 2005 in Chantilly. Früher war es in den Grandes Écuries untergebracht, heute befindet es sich in der Rue du Connétable 73, mitten im Zentrum des Geschehens in Cantilla. Das Atelier arbeitet auf Anfrage von Privatpersonen, aber auch von Nationalmuseen, Gebietskörperschaften oder Fachleuten des Kunstmarkts. Ihr Fachwissen, ihr Know-how und ihre Leidenschaft stehen im Dienste der Konservierung und Restaurierung von Gemälden und polychromen Kunstobjekten aller Epochen und Techniken. Die Konservierung und Restaurierung eines Kunstwerks zielt darauf ab, seine Zukunft zu sichern und ihm seine ästhetischen Qualitäten zurückzugeben. "Konservieren" bedeutet, die Prozesse des Verfalls aufzuhalten oder zu verlangsamen. "Restaurieren bedeutet, sich dem ursprünglichen Aussehen des Kunstwerks anzunähern, indem Veränderungen, die die Lesbarkeit beeinträchtigen, beseitigt werden. Von der Reinigung eines Gemäldes, das durch einen oxidierten Firnis verdunkelt wurde, bis hin zur Reparatur einer zerrissenen Leinwand – die Konservierungs- und Restaurierungsleistungen werden auf jeden Einzelfall zugeschnitten. Ob es sich um ein museales Kunstwerk, ein Familienbild oder ein auf dem Flohmarkt gefundenes Lieblingsstück handelt, die Behandlungen werden je nach den Ergebnissen der vorab durchgeführten Zustandserfassung ausgewählt. Nathalie Nolde ist Absolventin der École du Louvre und des Masterstudiengangs Konservierung und Restaurierung der Universität Paris 1 Panthéon-Sorbonne.

Het atelier van Nolde, gespecialiseerd in de restauratie van schilderijen, is sinds 2005 gevestigd in Chantilly. Het was voorheen gehuisvest in de Grandes Écuries, maar is nu gevestigd op 73 rue du Connétable, in het hart van de zakenwijk van Chantilly. De studio werkt voor particulieren, nationale musea, lokale overheden en professionals op de kunstmarkt. Hun expertise, knowhow en passie staan ten dienste van de conservatie-restauratie van polychrome schilderijen en kunstwerken, uit alle periodes en met alle technieken. De conservering-restauratie van een kunstwerk heeft als doel de toekomst ervan veilig te stellen en al zijn esthetische kwaliteiten te herstellen. "Conserveren" betekent het proces van verval stoppen of vertragen. "Restauratie" betekent dichter bij het oorspronkelijke uiterlijk van het werk komen door de wijzigingen die de interpretatie ervan verstoren te verwijderen. Van het schoonmaken van een schilderij dat donker is geworden door geoxideerde vernis tot het herstellen van een gescheurd doek, conserverings- en restauratiediensten worden op maat gemaakt voor elk individueel geval. Of het nu gaat om een werk van museumkwaliteit, een familieschilderij of een tweedehands favoriet, de behandelingen worden gekozen op basis van de conclusies van het conditierapport dat vooraf is uitgevoerd. Nathalie Nolde is afgestudeerd aan de École du Louvre en heeft een Master in conservatie-restauratie van de Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne. Ze heeft meer dan 20 jaar ervaring in de behandeling van schildersezels.

El taller Nolde, especializado en la restauración de cuadros, se encuentra en Chantilly desde 2005. Antiguamente albergado en las Grandes Écuries, ahora se encuentra en el 73 rue du Connétable, en pleno corazón del barrio de negocios de Chantilly. El estudio trabaja por cuenta de particulares, museos nacionales, colectividades locales y profesionales del mercado del arte. Su experiencia, saber hacer y pasión se ponen al servicio de la conservación-restauración de pinturas policromadas y obras de arte, de todas las épocas y con todas las técnicas. La conservación-restauración de una obra de arte tiene como objetivo garantizar su futuro y devolverle todas sus cualidades estéticas. "Conservación" significa detener o ralentizar el proceso de deterioro. "Restauración" significa acercarse al aspecto original de la obra eliminando las alteraciones que perturban su interpretación. Desde la limpieza de un cuadro oscurecido por el barniz oxidado hasta la reparación de un lienzo desgarrado, los servicios de conservación-restauración se adaptan a cada caso. Ya se trate de una obra de calidad museística, de un cuadro familiar o de un favorito de segunda mano, los tratamientos se eligen en función de las conclusiones del informe de estado realizado previamente. Nathalie Nolde es licenciada por la École du Louvre y posee un máster en conservación-restauración por la Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne. Cuenta con más de 20 años de experiencia en el tratamiento de pinturas de caballete.

Il laboratorio Nolde, specializzato nel restauro di dipinti, si trova a Chantilly dal 2005. Precedentemente ospitato nelle Grandes Écuries, si trova ora al 73 di rue du Connétable, nel cuore del quartiere degli affari di Chantilly. Lo studio lavora per conto di privati, musei nazionali, autorità locali e professionisti del mercato dell'arte. La loro esperienza, il loro know-how e la loro passione sono messi al servizio della conservazione e del restauro di dipinti policromi e di opere d'arte di tutte le epoche e di tutte le tecniche. La conservazione-restauro di un'opera d'arte mira a garantirne il futuro e a ripristinare tutte le sue qualità estetiche. "Conservazione" significa arrestare o rallentare il processo di deterioramento. "Restauro" significa avvicinarsi all'aspetto originale dell'opera eliminando le alterazioni che ne disturbano l'interpretazione. Dalla pulizia di un dipinto scurito da una vernice ossidata alla riparazione di una tela strappata, i servizi di conservazione-restauro sono personalizzati per ogni singolo caso. Che si tratti di un'opera di qualità museale, di un dipinto di famiglia o di un oggetto di seconda mano, i trattamenti vengono scelti in base alle conclusioni del rapporto sullo stato di conservazione effettuato in precedenza. Nathalie Nolde, diplomata all'École du Louvre e in possesso di un Master in conservazione-restauro conseguito presso l'Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, vanta oltre 20 anni di esperienza nel trattamento dei dipinti da cavalletto.