Atelier Maison Blanche – Alissas

Je façonne dans mon atelier des céramiques en terre vernissée : une terre cuite aux environs de 1000 °C, brun-rouge, décorée aux engobes colorés. J’apprécie de modeler la terre et travailler mes poteries au tour… et j’aime partager mes connaissances !

In my studio I create glazed earthenware ceramics – the clay is cooked at around 1000 °C to produce a red-brown colour which is then decorated with coloured borders. I enjoy both free-style modelling and using a pottery wheel… and I like sharing my skills with others!

In meinem Atelier forme ich Keramiken aus glasierter Erde: eine bei etwa 1000 °C gebrannte, braun-rote Erde, die mit bunten Engoben verziert ist. Ich liebe es, den Ton zu formen und meine Keramiken auf der Töpferscheibe zu bearbeiten

In mijn atelier maak ik geglazuurd aardewerk: een roodbruine klei gebakken op ongeveer 1000°C, versierd met gekleurde engobes. Ik geniet van het modelleren van de klei en het werken aan mijn aardewerk op de draaischijf? en ik deel graag mijn kennis!

En mi taller fabrico loza vidriada: una arcilla marrón rojiza cocida a unos 1.000 °C, decorada con engobes de colores. Me gusta modelar la arcilla y trabajar la cerámica en el torno… ¡y me gusta compartir mis conocimientos!

Nel mio studio produco terracotta smaltata: un'argilla bruno-rossastra cotta a circa 1000°C, decorata con ingobbi colorati. Mi piace modellare l'argilla e lavorare la ceramica al tornio e mi piace condividere le mie conoscenze!