ATELIER – Le Cabanon – Saint-Sulpice-les-Champs

Création, fabrication de jeux, jouets en bois, objets décoratifs, mangeoires et nichoirs pour oiseaux. Sur demande, fabrication de portraits en bois d'après photographie. La plus grande partie du travail est effectuée en chantournage. L'atelier dispose d'un espace d'exposition où une partie des objets fabriqués sont visibles.

Creation and manufacture of games, wooden toys, decorative objects, bird feeders and birdhouses. On request, we also make wooden portraits from photographs. Most of the work is done by scrollwork. The workshop has an exhibition space where some of the objects made can be seen.

Kreation, Herstellung von Spielen, Holzspielzeug, dekorativen Gegenständen, Futterhäuschen und Nistkästen für Vögel. Auf Wunsch Herstellung von Holzporträts nach Fotografien. Der größte Teil der Arbeit wird im Laubsägeverfahren ausgeführt. Die Werkstatt verfügt über einen Ausstellungsraum, in dem ein Teil der hergestellten Objekte zu sehen ist.

Creatie en productie van spellen, houten speelgoed, decoratieve objecten, vogelvoederhuisjes en nestkastjes. Op verzoek kunnen we houten portretten maken op basis van foto's. Het meeste werk wordt met de hand gedaan. De werkplaats heeft een expositieruimte waar enkele van de gemaakte objecten te zien zijn.

Creación y fabricación de juegos, juguetes de madera, objetos decorativos, comederos para pájaros y cajas nido. Por encargo, podemos hacer retratos de madera a partir de fotografías. La mayor parte del trabajo se realiza a mano. El taller dispone de una zona de exposición donde se pueden ver algunos de los objetos realizados.

Creazione e produzione di giochi, giocattoli in legno, oggetti decorativi, mangiatoie per uccelli e cassette nido. Su richiesta, possiamo realizzare ritratti in legno sulla base di fotografie. La maggior parte del lavoro viene eseguita a mano. Il laboratorio dispone di un'area espositiva dove è possibile vedere alcuni degli oggetti realizzati.