ATELIER LALÉONE – Prémian

L’Atelier Laleone est un espace dédié à la céramique artisanale. Il propose notamment des stages de modelage et de tournage sur une journée, où les participants peuvent découvrir différentes techniques pour créer leurs propres pièces. Une démonstration et un essai sur le tour de potier sont également inclus dans l’expérience. L’atelier organise aussi des initiations au tournage tout au long de l’été, avec des cours particuliers ou en duo, d’une durée de 1h30 à 2h. Ces sessions permettent d’apprendre les gestes fondamentaux du façonnage sur tour.

Atelier Laleone is a space dedicated to hand-crafted ceramics. It offers one-day modeling and throwing workshops, where participants can discover different techniques to create their own pieces. A demonstration and trial run on the potter?s wheel are also included in the experience. The workshop also organizes throwing initiations throughout the summer, with individual or duo lessons lasting from 1h30 to 2h. These sessions enable you to learn the fundamental gestures of wheel forming.

Das Atelier Laleone ist ein Raum, der der handgefertigten Keramik gewidmet ist. Es bietet unter anderem eintägige Modellier- und Drehkurse an, bei denen die Teilnehmer verschiedene Techniken kennenlernen und ihre eigenen Stücke herstellen können. Eine Vorführung und ein Versuch an der Töpferscheibe sind ebenfalls Teil der Erfahrung. Die Werkstatt organisiert auch den ganzen Sommer über Einführungen in das Drehen, mit Einzel- oder Zweierunterricht, der zwischen 1,5 und 2 Stunden dauert. In diesen Kursen lernen Sie die grundlegenden Handgriffe des Drehens auf der Töpferscheibe.

Atelier Laleone is een ruimte gewijd aan handgemaakte keramiek. Het biedt met name eendaagse cursussen boetseren en gooien, waar deelnemers verschillende technieken kunnen ontdekken om hun eigen stukken te maken. Een demonstratie en een proef op de pottenbakkersschijf zijn ook inbegrepen in de ervaring. De werkplaats organiseert de hele zomer door ook inleidende cursussen gooien, met één-op-één of twee-op-één lessen van 1 tot 2 uur. Deze sessies bieden de mogelijkheid om de basis van het draaien op de draaischijf te leren.

Atelier Laleone es un espacio dedicado a la cerámica artesanal. En concreto, ofrece cursos de modelado y vaciado de un día de duración, en los que los participantes pueden descubrir diferentes técnicas para crear sus propias piezas. La experiencia también incluye una demostración y una prueba en el torno de alfarero. El taller también organiza cursos de iniciación al lanzamiento durante todo el verano, con clases individuales o dobles de entre hora y media y dos horas de duración. Estas sesiones brindan la oportunidad de aprender los fundamentos del torno.

L'Atelier Laleone è uno spazio dedicato alla ceramica artigianale. In particolare, offre corsi di modellazione e di lancio della durata di un giorno, in cui i partecipanti possono scoprire diverse tecniche per creare i propri pezzi. L'esperienza comprende anche una dimostrazione e una prova al tornio. Il laboratorio organizza anche corsi di lancio durante l'estate, con lezioni individuali o a due a due della durata di 1 o 2 ore. Queste sessioni offrono l'opportunità di imparare le basi della lavorazione al tornio.