Atelier du verre soufflé – Nicolas Guittet – Limeuil

C'est à Limeuil, l'un des plus beaux villages de France, au confluent de la Vézère et de la Dordogne que se perpétue depuis 35 ans la tradition du verre soufflé. Vous pourrez suivre et admirer le travail et les créations de Nicolas Guittet, professionnel du verre depuis plus de 30 ans. Après avoir travaillé la couleur, Nicolas, tout naturellement s'est orienté vers la transparence. Ses œuvres sont le fruit de plusieurs techniques, le travail à chaud exécuté sans moule et le travail à froid lui permettent d'obtenir une pièce aboutie. Ouvert tous les jours (10h-13h/14h-19h). Fermeture en janvier et février. Accueil de groupes (30 personnes).

It is in Limeuil, one of the most beautiful villages in France, at the confluence of the Vézère and Dordogne rivers that the tradition of glass blowing has been perpetuated for 35 years. You will be able to follow and admire the work and creations of Nicolas Guittet, a glass professional for over 30 years. After working with colour, Nicolas naturally turned to transparency. His works are the result of several techniques, the hot work executed without mould and the cold work allow him to obtain a successful piece. Open every day (10am-1pm/14pm-7pm). Closed in January and February.

Wo Vézère und Dordogne zusammenfließen, befindet sich Limeuil, eines der schönsten Dörfer Frankreichs. Seit 35 Jahren ist es für seine Glasbläser-Tradition bekannt.Verfolgen und bestaunen Sie die Arbeit und die Kreationen von Nicolas Guittet, der bereits seit über 30 Jahren Glasbläser ist. Nachdem Nicolas lange mit Farben gearbeitet hat, konzentriert er sich nun auf transparentes Glas. Seine Werke entstehen mittels unterschiedlichen Techniken. Die Verformung erfolgt heiß ohne Gussform. Während der Abkühlung wird das Stück fertig gestellt. Die Werkstatt ist für alle täglich geöffnet von 10 h bis 12 h und von 14 h bis 19 h (von 14:30 h bis 18 h Vorführung Glasblasen).

"In Limeuil, één van de mooiste dorpen van Frankrijk, aan de samenvloeiing van de Vézère en de Dordogne vindt u de 35 oude traditie van het glasblazen. U kunt het glasblaaswerk zien en genieten van de creaties van Nicolas Guittet , al meer dan 30 jaar glasblaas professioneel. Na het werken van kleuren heeft Nicolas zich gespecialiseerd in de richting van transparantie. Zijn werken zijn het resultaat van verschillende technieken. Zijn atelier is geopend voor iedereen, elke dag van de week van 10:00-12:00 en van 14:00 tot 19:00 (van 14:30 tot 18:00 glasblaaswerk). "

"Está a Limeuil, uno de los pueblos más Bellos de Francia, a la confluencia de Vézère y Dordoña dónde se perpetúa desde hace 35 años la tradición del vidrio abuñuelado resoplado . Podrás seguir y admirar el trabajo y las creaciones de Nicolas Guittet, profesional del vidrio desde más de 30 años. Después el trabajo del color, Nicolas, se orientó hacia el de la transparencia. Utiliza varias técnicas: el trabajo en caliente ejecutado sin molde y el trabajo a frío le permiten obtener una pieza acabada. El taller-tienda está abierto a todos, cada día de la semana 10h- 12h y 14h-19h (trabajo del vidrio 14h30-18h)."

È a Limeuil, uno dei più bei villaggi francesi, alla confluenza dei fiumi Vézère e Dordogne, che da 35 anni si perpetua la tradizione della soffiatura del vetro. È possibile seguire e ammirare il lavoro e le creazioni di Nicolas Guittet, professionista del vetro da oltre 30 anni. Dopo aver lavorato con il colore, Nicolas si è rivolto naturalmente alla trasparenza. Le sue opere sono il frutto di diverse tecniche, di lavorazione a caldo senza stampo e di lavorazione a freddo per ottenere un pezzo finito. Aperto tutti i giorni (10-13/14-19). Chiuso in gennaio e febbraio. Si accettano gruppi (30 persone).