Le Souffle de Vie – Atelier de verre soufflé – Sainte-Geneviève

Après 10 ans à parcourir le monde, France, Suisse, USA, Canada, à se nourrir de verre soufflé et autres techniques, à lier de nouvelles amitiés autour de la même passion, l'Atelier LE SOUFFLE DE VIE pose ses valises sur la colline de Sainte-Geneviève, en Lorraine. Depuis 2017, Lucie et Mathys insufflent VIE et POÉSIE dans chacune de leur création. Chaque pièce, figée dans l'instant, s'accompagne d'un poème, évoquant légendes, mystères, symboles, histoires… Petite touche personnelle, émotionnelle, qui parfait l'objet dans son plus poétique univers; qui lui donne une âme tout simplement. Soufflées à la bouche, sculptées à la main, fonctionnelles et/ou décoratives, leurs créations sont UNIQUES, AUTHENTIQUES, de QUALITÉ.

After 10 years of traveling the world – France, Switzerland, USA, Canada – feeding on glassblowing and other techniques, making new friends around the same passion, the LE SOUFFLE DE VIE workshop has settled on the hill of Sainte-Geneviève, in Lorraine. Since 2017, Lucie and Mathys have been infusing LIFE and POETRY into each of their creations. Each piece, frozen in the moment, is accompanied by a poem, evoking legends, mysteries, symbols, stories… A personal, emotional touch that completes the object in its most poetic universe; that simply gives it a soul. Mouth-blown, hand-sculpted, functional and/or decorative, their creations are UNIQUE, AUTHENTIC, QUALITY.

Nach zehn Jahren, in denen das Atelier LE SOUFFLE DE VIE die Welt bereiste, Frankreich, die Schweiz, die USA und Kanada, sich von mundgeblasenem Glas und anderen Techniken ernährte und neue Freundschaften mit derselben Leidenschaft schloss, stellte es seine Koffer auf dem Hügel von Sainte-Geneviève in Lothringen auf. Seit 2017 hauchen Lucie und Mathys jeder ihrer Kreationen LEBEN und POESIE ein. Jedes Stück, das im Augenblick eingefroren ist, wird von einem Gedicht begleitet, das Legenden, Geheimnisse, Symbole und Geschichten heraufbeschwört. Eine kleine persönliche, emotionale Note, die das Objekt in seinem poetischsten Universum vervollkommnet und ihm ganz einfach eine Seele verleiht. Mundgeblasen, handgeschnitzt, funktional und/oder dekorativ, ihre Kreationen sind EINZIGARTIG, AUTHENTISCH, QUALITÄT.

Na 10 jaar van reizen over de hele wereld, Frankrijk, Zwitserland, de VS en Canada, het leren van glasblazen en andere technieken, het maken van nieuwe vrienden en het delen van dezelfde passie, heeft de LE SOUFFLE DE VIE studio zich gevestigd op de heuvel van Sainte-Geneviève, in Lotharingen. Sinds 2017 blazen Lucie en Mathys LEVEN en POETRIE in al hun creaties. Elk stuk, bevroren in de tijd, gaat vergezeld van een gedicht dat legenden, mysteries, symbolen, verhalen oproept… Een kleine, persoonlijke, emotionele toets die het object completeert in zijn meest poëtische universum; die het simpelweg een ziel geeft. Mondgeblazen, handgemaakt, functioneel en/of decoratief, hun creaties zijn UNIEK, AUTHENTIEK, KWALITEIT.

Tras 10 años de viajar por el mundo, Francia, Suiza, Estados Unidos y Canadá, aprendiendo soplado de vidrio y otras técnicas, haciendo nuevos amigos y compartiendo la misma pasión, el estudio LE SOUFFLE DE VIE se ha instalado en la colina de Sainte-Geneviève, en Lorena. Desde 2017, Lucie y Mathys insuflan VIDA y POESÍA a cada una de sus creaciones. Cada pieza, congelada en el tiempo, va acompañada de un poema, evocando leyendas, misterios, símbolos, historias…. Un pequeño toque personal y emocional que completa el objeto en su universo más poético; que sencillamente le da un alma. Sopladas a boca, esculpidas a mano, funcionales y/o decorativas, sus creaciones son ÚNICAS, AUTÉNTICAS, DE CALIDAD.

Dopo 10 anni di viaggi in tutto il mondo, Francia, Svizzera, Stati Uniti e Canada, imparando la soffiatura del vetro e altre tecniche, facendo nuove amicizie e condividendo la stessa passione, l'atelier LE SOUFFLE DE VIE si è stabilito sulla collina di Sainte-Geneviève, in Lorena. Dal 2017, Lucie e Mathys infondono VITA e POESIA in ogni loro creazione. Ogni pezzo, congelato nel tempo, è accompagnato da una poesia, che evoca leggende, misteri, simboli, storie… Un piccolo tocco personale ed emozionale che completa l'oggetto nel suo universo più poetico, che gli conferisce semplicemente un'anima. Soffiate a bocca, scolpite a mano, funzionali e/o decorative, le loro creazioni sono UNICHE, AUTENTICHE, DI QUALITÀ.