ATELIER DU LAVOIR

Après une formation à l’École des Beaux-Arts de Douai, Denis MELLINGER a appris son métier de sculpteur pendant 4 années au sein d’une entreprise de restauration de sculpture sur monuments historiques. Depuis 1990, il s’est installé dans son propre atelier de Varvinay en Meuse, au cœur d’une région rurale où il se consacre essentiellement à la création de sculptures, en toute matière et parfois monumentales destinées tant aux aménagements d’intérieur qu’à l’agrémentation d’espaces extérieurs.

After training at the Douai School of Fine Arts, Denis MELLINGER learned his trade as a sculptor for 4 years in a company restoring sculpture on historical monuments. Since 1990, he has set up his own workshop in Varvinay in Meuse, in the heart of a rural region where he essentially devotes himself to the creation of sculptures, in all materials and sometimes monumental, intended both for interior fittings and the decoration of outdoor spaces.

Nach einer Ausbildung an der École des Beaux-Arts in Douai lernte Denis MELLINGER sein Handwerk als Bildhauer vier Jahre lang in einem Unternehmen, das Skulpturen an historischen Monumenten restaurierte. Seit 1990 hat er sich in seinem eigenen Atelier in Varvinay im Departement Meuse im Herzen einer ländlichen Region niedergelassen, wo er sich hauptsächlich der Schaffung von Skulpturen aus allen Materialien und manchmal monumentalen Skulpturen widmet, die sowohl für die Inneneinrichtung als auch für die Verschönerung von Außenbereichen bestimmt sind.

Na zijn opleiding aan de École des Beaux-Arts in Douai leerde Denis MELLINGER gedurende vier jaar zijn vak als beeldhouwer in een bedrijf dat beeldhouwwerk op historische monumenten restaureert. Sinds 1990 heeft hij zijn eigen atelier in Varvinay aan de Maas, in het hart van een landelijke streek, waar hij zich hoofdzakelijk toelegt op de creatie van sculpturen, in alle materialen en soms monumentaal, bestemd voor zowel de binneninrichting als de opwaardering van buitenruimtes.

Tras formarse en la Escuela de Bellas Artes de Douai, Denis MELLINGER aprendió su oficio de escultor durante cuatro años en una empresa de restauración de esculturas en monumentos históricos. Desde 1990, ha instalado su propio taller en Varvinay, en el Mosa, en el corazón de una región rural donde se dedica esencialmente a la creación de esculturas, en todos los materiales y a veces monumentales, destinadas tanto a la decoración de interiores como a la valorización de los espacios exteriores.

Dopo essersi formato all'École des Beaux-Arts di Douai, Denis MELLINGER ha imparato il mestiere di scultore per quattro anni in un'azienda che si occupa del restauro di sculture su monumenti storici. Dal 1990 ha aperto un proprio laboratorio a Varvinay, nella Mosa, nel cuore di una regione rurale dove si dedica essenzialmente alla creazione di sculture, in tutti i materiali e talvolta monumentali, destinate sia all'arredamento che alla valorizzazione degli spazi esterni.