Atelier de Boussin Christian RAMPNOUX – Lédat

Sculpteur statuaire, dans le dialogue de la lumière et de l'ombre, on discerne des sentiments et des états d'âmes, le constat semble innocent et plaide en faveur d'une tranquillité relative, mais il faut savoir lire cet ensemble, oublier le décor qui le dessert pour pénétrer dans un monde faussement ordonné, marqué, par le refus de toute gesticulation déplacée. René Verdier (La Dépêche du Midi)

Statuary sculptor, in the dialogue of light and shadow, one discerns feelings and states of mind, the observation seems innocent and pleads in favour of a relative tranquillity, but one must know how to read this ensemble, forget the decor that serves it to penetrate into a world falsely ordered, marked, by the refusal of any inappropriate gesticulation. René Verdier (La Dépêche du Midi)

Statuarischer Bildhauer, im Dialog von Licht und Schatten lassen sich Gefühle und Gemütszustände erkennen, die Feststellung scheint unschuldig und spricht für eine relative Ruhe, aber man muss dieses Ensemble zu lesen wissen, das Dekor vergessen, das ihm dient, um in eine falsch geordnete Welt einzudringen, die von der Ablehnung jeglicher unangemessener Gestik geprägt ist. René Verdier (La Dépêche du Midi)

Een beeldhouwer, in de dialoog van licht en schaduw, kan men gevoelens en gemoedstoestanden onderscheiden, de observatie lijkt onschuldig en pleit voor een relatieve rust, maar men moet weten hoe men dit ensemble moet lezen, het decor vergeten dat het dient om door te dringen in een vals geordende wereld, gekenmerkt door de weigering van elke ongepaste gestiek. René Verdier (La Dépêche du Midi)

Escultor estatuario, en el diálogo de luces y sombras, se pueden discernir sentimientos y estados de ánimo, la observación parece inocente y aboga por una relativa tranquilidad, pero hay que saber leer este conjunto, olvidar el decorado que le sirve para penetrar en un mundo falsamente ordenado, marcado por el rechazo de toda gesticulación inapropiada. René Verdier (La Dépêche du Midi)

Uno scultore statuario, nel dialogo di luci e ombre, può discernere sentimenti e stati d'animo, l'osservazione sembra innocente e depone a favore di una relativa tranquillità, ma bisogna saper leggere questo insieme, dimenticare il decoro che gli serve per penetrare in un mondo falsamente ordinato, segnato dal rifiuto di ogni gesticolazione inappropriata. René Verdier (La Dépêche du Midi)