Atelier céramique Fanny Campas – Dragon – Montauriol

Installée dans mon atelier de Montauriol, dans le Lot-et-Garonne (47) je crée des céramiques conçues telles des pièces uniques qui embellissent le quotidien, tout en étant des objets pratiques : tasses, assiettes, saladiers, pichets, bols, vases… créations à la demande… Je mets au point chacune de mes formes et chacun de mes émaux… un long et passionnant travail de recherche. Aujourd'hui, mes pièces sont colorées d'un dégradé de tons de verts et bleus, à l'aspect "craquelé à écailles" ou bien noir tacheté. Je travaille le mouvement par des gravures. Mon atelier est aussi un lieu dédié à la transmission où je donne des cours réguliers et ponctuels pour enfants et adultes (cours particuliers ou cours collectifs).

Based in my studio in Montauriol, in the Lot-et-Garonne (47), I create ceramics designed as unique pieces that embellish everyday life, while also being practical objects: cups, plates, salad bowls, jugs, bowls, vases… but also creations on request. I develop each of my shapes and glazes myself… a long and fascinating research process. My pieces are currently coloured in shades of green and blue, with a ‘crackled scale’ effect or speckled black. I use engraving to create movement. My atelier is also a place dedicated to teaching, where I give regular and occasional classes for children and adults (private or group lessons).

In meinem Atelier in Montauriol, im Lot-et-Garonne (47), entwerfe ich Keramiken, die als Einzelstücke konzipiert sind, die den Alltag verschönern und gleichzeitig praktische Gegenstände sind: Tassen, Teller, Salatschüsseln, Krüge, Schüsseln, Vasen… Kreationen auf Anfrage… Ich entwickle jede meiner Formen und jede meiner Glasuren … eine lange und spannende Forschungsarbeit. Heute sind meine Stücke in einer Abstufung von Grün- und Blautönen gefärbt, mit einem "schuppenartigen Craquelé"-Look oder auch schwarz gefleckt. Die Bewegung bearbeite ich durch Gravuren. Mein Atelier ist auch ein Ort, der der Weitergabe gewidmet ist, wo ich regelmäßig und punktuell Kurse für Kinder und Erwachsene gebe (Einzelunterricht oder Gruppenkurse).

In mijn atelier in Montauriol, in het departement Lot-et-Garonne (47), maak ik keramiek dat is ontworpen als unieke stukken die het dagelijks leven verfraaien en tegelijkertijd praktisch zijn: kopjes, borden, slakommen, kannen, kommen, vazen, maar ook creaties op aanvraag… Ik ontwikkel elk van mijn vormen en elk van mijn glazuren… een lang en boeiend onderzoek. Tegenwoordig zijn mijn stukken gekleurd met een gradatie van groene en blauwe tinten, met een “gebarsten schubben”-effect of met zwarte vlekken. Ik werk met beweging door middel van gravures. Mijn atelier is ook een plek waar kennis wordt overgedragen en waar ik regelmatig en incidenteel lessen geef aan kinderen en volwassenen (individuele lessen of groepslessen).

Instalada en mi taller de Montauriol, en Lot-et-Garonne (47), creo cerámicas concebidas como piezas únicas que embellecen la vida cotidiana, a la vez que son objetos prácticos: tazas, platos, ensaladeras, jarras, cuencos, jarrones… creados por encargo… Desarrollo cada una de mis formas y cada uno de mis esmaltes… un largo y fascinante proceso de investigación. Actualmente, mis piezas están coloreadas en una gradación de tonos verdes y azules, con un aspecto "craquelé à écailles" o negro moteado. Utilizo grabados para crear movimiento. Mi estudio es también un lugar dedicado a la enseñanza, donde doy clases regulares y ocasionales para niños y adultos (clases particulares o en grupo).

Con sede nel mio studio di Montauriol, nel Lot-et-Garonne (47), creo ceramiche concepite come pezzi unici che abbelliscono la vita quotidiana, pur essendo anche oggetti pratici: tazze, piatti, insalatiere, brocche, ciotole, vasi… creazioni su ordinazione… Sviluppo ogni forma e ogni smalto… un processo di ricerca lungo e affascinante. Oggi i miei pezzi sono colorati in una gradazione di toni di verde e blu, con un aspetto "craquelé à écailles" o nero screziato. Lavoro con il movimento attraverso l'incisione. Il mio studio è anche un luogo dedicato all'insegnamento, dove tengo corsi regolari e occasionali per bambini e adulti (lezioni private o di gruppo).