Description
En parallèle il développe un projet carte postale : il cherche à offrir aux visiteurs de notre quartier un point de vue artistique et non pas touristique, loin des images stéréotypées des boutiques du Vieux-Port… en collaboration avec Gustave Vigneron et Jovana Cosic.
English
At the same time, he's developing a postcard project: his aim is to offer visitors to our district an artistic, rather than tourist, point of view, far removed from the stereotypical images of the stores in the Old Port… in collaboration with Gustave Vigneron and Jovana Cosic.
Deutsch
Parallel dazu entwickelt er ein Postkartenprojekt: Er versucht, den Besuchern unseres Viertels einen künstlerischen und nicht touristischen Blickwinkel zu bieten, weit entfernt von den stereotypen Bildern der Boutiquen im Alten Hafen… in Zusammenarbeit mit Gustave Vigneron und Jovana Cosic.
Dutch
Tegelijkertijd ontwikkelt hij een ansichtkaartenproject: hij wil bezoekers van onze wijk een artistiek en geen toeristisch gezichtspunt bieden, ver weg van de stereotiepe beelden van de winkels in de Oude Haven… in samenwerking met Gustave Vigneron en Jovana Cosic.
Español
Al mismo tiempo, desarrolla un proyecto de tarjeta postal: pretende ofrecer a los visitantes de nuestro barrio un punto de vista más artístico que turístico, alejado de las imágenes estereotipadas de los comercios del Puerto Viejo… en colaboración con Gustave Vigneron y Jovana Cosic.
Italiano
Allo stesso tempo, sta sviluppando un progetto di cartoline: cerca di offrire ai visitatori del nostro quartiere un punto di vista artistico più che turistico, lontano dalle immagini stereotipate dei negozi del Porto Vecchio… in collaborazione con Gustave Vigneron e Jovana Cosic.