Antre Peaux – Transpalette – Centre d'Art Contemporain – Bourges

Le centre d’art Transpalette permet de déployer une politique engagée et novatrice questionnant l’identité contemporaine et l’état de notre monde. Au cœur de la politique volontariste du Transpalette se placent aussi les enjeux de la transmission et de l’éducation artistique pour tous les publics : mise en place de visites, rencontres avec les artistes, mise à disposition de documents présentant les artistes et les expositions, création d’un centre de ressource consacré à l’actualité des arts plastiques, programmes d’ateliers de pratiques artistiques proposés par des artistes, organisation de voyages thématiques art contemporain animés par des critiques ou des commissaires.

The Transpalette art center enables us to implement a committed and innovative policy that questions contemporary identity and the state of our world. At the heart of the Transpalette?s voluntarist policy are also the challenges of artistic education and transmission for all audiences: setting up tours, meetings with artists, making available documents presenting artists and exhibitions, creating a resource center devoted to current events in the visual arts, programs of workshops in artistic practices offered by artists, organization of themed contemporary art trips led by critics or curators.

Das Kunstzentrum Transpalette ermöglicht die Umsetzung einer engagierten und innovativen Politik, die die zeitgenössische Identität und den Zustand unserer Welt hinterfragt. Im Mittelpunkt der Politik des Transpalette steht auch die Vermittlung von Kunst und Kunsterziehung für alle Zielgruppen: Besichtigungen, Begegnungen mit Künstlern, Bereitstellung von Dokumenten über Künstler und Ausstellungen, Einrichtung eines Ressourcenzentrums zu aktuellen Themen der bildenden Kunst, Workshops mit Künstlern, Themenreisen zu zeitgenössischer Kunst unter der Leitung von Kritikern oder Kuratoren.

Het kunstcentrum Transpalette heeft een geëngageerd en vernieuwend beleid ontwikkeld om de hedendaagse identiteit en de toestand van onze wereld in vraag te stellen. De kern van het voluntaristisch beleid van Transpalette wordt gevormd door artistieke overdracht en educatie voor alle doelgroepen: het organiseren van bezoeken en ontmoetingen met kunstenaars, het ter beschikking stellen van documenten over kunstenaars en tentoonstellingen, het creëren van een documentatiecentrum gewijd aan actuele gebeurtenissen in de beeldende kunst, programma's van workshops in artistieke praktijken aangeboden door kunstenaars, het organiseren van thematische hedendaagse kunstreizen onder leiding van critici of curatoren.

El centro de arte Transpalette ha desarrollado una política comprometida e innovadora de cuestionamiento de la identidad contemporánea y del estado de nuestro mundo. En el centro de la política voluntarista de Transpalette se encuentran las cuestiones de transmisión artística y educación para todos los públicos: organización de visitas, encuentros con artistas, puesta a disposición de documentos de presentación de artistas y exposiciones, creación de un centro de recursos dedicado a la actualidad de las artes visuales, programas de talleres de prácticas artísticas propuestos por artistas, organización de viajes temáticos de arte contemporáneo dirigidos por críticos o comisarios.

Il centro d'arte Transpalette ha sviluppato una politica impegnata e innovativa di interrogazione dell'identità contemporanea e dello stato del nostro mondo. Al centro della politica volontaristica di Transpalette ci sono le questioni della trasmissione artistica e dell'educazione per tutti i pubblici: l'organizzazione di visite, incontri con gli artisti, la messa a disposizione di documenti di presentazione degli artisti e delle mostre, la creazione di un centro risorse dedicato all'attualità delle arti visive, i programmi di laboratori di pratiche artistiche proposti dagli artisti, l'organizzazione di viaggi d'arte contemporanea a tema guidati da critici o curatori.