Adélie & Cie

Artisane cirière depuis 2014, je travaille, dans mon atelier-boutique en Côte d'Or, au coeur du Parc National de forêts, la cire de colza et de coco. Mes bougies sont coulées à la main par mes soins et mes parfums sont élaborés par des Maîtres parfumeurs de Grasse. Les mèches utilisées sont en coton tressé ou en bois . La sélection de mes parfums est une chose à laquelle j'accorde une très grande importance, afin qu'ils ne soient pas nocifs. Les cires de colza et coco sont 100% naturelles, vegan et cruelty free. Respectueuses de l'environnement, biodégradables, sans OGM ni pesticides. L'utilisation de ces cires permet une combustion "plus propre" de la bougie et une durée bien plus longue qu'une bougie en paraffine.

An artisan wax maker since 2014, I work with rapeseed and coconut wax in my workshop-boutique in the Côte d'Or, in the heart of the National Forest Park. My candles are hand-poured by myself and my fragrances are developed by Master Perfumers in Grasse. The wicks used are made of woven cotton or wood. The selection of my fragrances is very important to me, so that they are not harmful. The rapeseed and coconut waxes are 100% natural, vegan and cruelty free. They are environmentally friendly, biodegradable, GMO and pesticide-free. Using these waxes means the candle burns "cleaner" and lasts much longer than a paraffin candle.

Ich bin seit 2014 Wachskünstlerin und verarbeite in meinem Atelier und Laden in der Côte d'Or, im Herzen des Waldnationalparks, Raps- und Kokoswachs. Meine Kerzen werden von mir handgegossen und meine Parfums von Meisterparfumeuren aus Grasse entwickelt. Die verwendeten Dochte sind aus geflochtener Baumwolle oder aus Holz . Bei der Auswahl meiner Duftstoffe lege ich sehr großen Wert darauf, dass sie nicht schädlich sind. Die Raps- und Kokoswachse sind zu 100 % natürlich, vegan und cruelty free. Sie sind umweltfreundlich, biologisch abbaubar, frei von GVO und Pestiziden. Die Verwendung dieser Wachse ermöglicht eine "sauberere" Verbrennung der Kerze und eine wesentlich längere Brenndauer als eine Paraffinkerze.

Ik ben een ambachtelijke wasmaker sinds 2014 en werk met koolzaad- en kokoswas in mijn atelier-boutique in de Côte d'Or, in het hart van het Parc National de la Forêt. Mijn kaarsen worden door mijzelf met de hand gegoten en mijn geuren worden ontwikkeld door Meesterparfumeurs in Grasse. De gebruikte lonten zijn van geweven katoen of hout. De selectie van mijn geuren is erg belangrijk voor mij, zodat ze niet schadelijk zijn. De koolzaad- en kokoswas zijn 100% natuurlijk, veganistisch en wreedheidvrij. Ze zijn milieuvriendelijk, biologisch afbreekbaar, vrij van GGO's en pesticiden. Door het gebruik van deze wassen brandt de kaars "schoner" en gaat hij veel langer mee dan een paraffinekaars.

Cerera artesana desde 2014, trabajo con cera de colza y de coco en mi taller-boutique de la Côte d'Or, en pleno Parque Nacional Forestal. Mis velas son vertidas a mano por mí misma y mis fragancias son desarrolladas por maestros perfumistas de Grasse. Las mechas utilizadas son de algodón tejido o de madera. La selección de mis fragancias es muy importante para mí, para que no sean nocivas. Las ceras de colza y coco son 100% naturales, veganas y libres de crueldad. Son respetuosas con el medio ambiente, biodegradables y no contienen OMG ni pesticidas. El uso de estas ceras hace que la vela arda de forma más "limpia" y dure mucho más que una vela de parafina.

Fabbricante di cera artigianale dal 2014, lavoro con cera di colza e di cocco nel mio laboratorio-boutique nella Côte d'Or, nel cuore del Parco Nazionale delle Foreste. Le mie candele sono versate a mano da me e le mie fragranze sono sviluppate da Maestri Profumieri di Grasse. Gli stoppini utilizzati sono di cotone intrecciato o di legno. La selezione delle mie fragranze è molto importante per me, in modo che non siano nocive. Le cere di colza e di cocco sono 100% naturali, vegane e cruelty free. Sono ecologiche, biodegradabili, prive di OGM e pesticidi. Utilizzando queste cere, la candela brucia in modo più "pulito" e dura molto più a lungo di una candela di paraffina.