VTT N°76 – Le Bager – Oloron-Sainte-Marie

Véritable épopée en pleine forêt, le tour du Bager emprunte chemins terreux, pistes et monotraces sinueux. Le sous-bois avec ses lumières, ses ruisseaux accompagnés du grondement du gave apportent une ambiance mystique. Rouler au milieu de ces géants est une réelle expérience à vivre. Le départ est une liaison sur route, puis un petit sentier qui rejoint une piste. Le point culminant avec son poste d’observation offre le dernier point de vue avant de plonger dans le bois. Descentes caillouteuses, terreuses, petites montées techniques, le programme est complet, comme le dépaysement !

The Bager route takes you on an adventure into the heart of the Cathédrale Forest along dirt paths, pistes and winding single tracks. The undergrowth with its lights and brooks with the roaring stream in the background adds a touch of mystique. A ride among these giants is a real experience.

Die Tour du Bager ist ein wahres Epos mitten im Wald und führt über erdige Wege, Pisten und kurvenreiche Monotrails. Das Unterholz mit seinen Lichtern, Bächen und dem Rauschen des Gave sorgt für eine mystische Atmosphäre. Inmitten dieser Giganten zu fahren ist ein echtes Erlebnis. Der Start ist eine Verbindung auf der Straße, dann ein kleiner Pfad, der auf eine Piste trifft. Der höchste Punkt mit seinem Beobachtungsposten bietet den letzten Aussichtspunkt, bevor man in den Wald eintaucht. Steinige, erdige Abfahrten, kleine technische Anstiege – das Programm ist komplett, genau wie die Abwechslung!

Een echt epos midden in het bos, de tocht van de Bager gaat over onverharde wegen, paden en kronkelende monotraces. Het kreupelhout met zijn lichtjes, zijn beekjes vergezeld van het gebrul van de Gave zorgen voor een mystieke sfeer. Rijden tussen deze reuzen is een echte ervaring. Het begin is een wegverbinding, dan een klein pad dat uitkomt op een spoor. Het hoogste punt met zijn uitkijkpost biedt het laatste uitzichtpunt voordat we het bos induiken. Stenige, aardse afdalingen, kleine technische klimmetjes, het programma is compleet, evenals de verandering van omgeving!

Verdadera epopeya en pleno bosque Cathédrale, el recorrido de Le Bager atraviesa caminos de tierra, pistas y senderos estrechos. La parte bajo los árboles con sus luces, sus arroyos acompañados del rugido del torrente le dan un ambiente místico. Pedalear en medio de estos gigantes es una verdadera experiencia.

Una vera e propria epopea in mezzo alla foresta, il tour del Bager si snoda su strade sterrate, sentieri e tortuosi monotraces. Il sottobosco con le sue luci, i suoi ruscelli accompagnati dallo scroscio del Gave creano un'atmosfera mistica. Cavalcare tra questi giganti è una vera esperienza. L'inizio è un collegamento stradale, poi un piccolo sentiero che si unisce a una pista. Il punto più alto, con il suo punto di osservazione, offre l'ultimo punto di vista prima di immergersi nel bosco. Discese sassose e terrose, piccole salite tecniche, il programma è completo, così come il cambio di scenario!