VTT N°75 – Bords du Gave – Oloron-Sainte-Marie

Les aficionados de pistes roulantes et de sentiers tortueux vont être comblés sur ce parcours ! Quant à ceux qui préfèrent rouler tranquillement, ils vont apprécier le calme des chemins et l’ambiance dans le bois. Attention toutefois en période humide, le tracé peut devenir exigeant physiquement ! Le départ sur Herrère et Ogeu est très roulant jusqu’à mi-parcours, puis c’est une descente sur les berges du gave d’Ossau qui change radicalement de terrain : sentier sinueux ombragé, landes et fougeraies.

If you love rolling pistes and challenging tracks then you're going to adore this trail! If you prefer a leisurely ride then you'll enjoy the quiet paths and woodland atmosphere. Watch out for damp periods as the track can become physically challenging!

Aficionados von Rollbahnen und verschlungenen Pfaden werden auf dieser Strecke voll auf ihre Kosten kommen! Diejenigen, die lieber gemütlich fahren, werden die Ruhe der Wege und die Atmosphäre im Wald genießen. Vorsicht ist jedoch bei feuchter Witterung geboten, da die Strecke körperlich anspruchsvoll werden kann! Der Start in Herrère und Ogeu ist bis zur Hälfte der Strecke sehr rollend, dann folgt eine Abfahrt am Ufer des Gave d'Ossau, die das Terrain radikal verändert: kurvenreiche, schattige Pfade, Heidelandschaft und Farnwälder.

Liefhebbers van glooiende paden en kronkelpaden zullen blij zijn met dit parcours! Wie liever rustig rijdt, zal de rust van de paden en de sfeer in het bos waarderen. Wees echter voorzichtig bij nat weer, want de route kan fysiek zwaar worden! De start in Herrère en Ogeu is zeer glooiend tot halverwege, daarna is het een afdaling naar de oevers van de Gave d'Ossau die het terrein radicaal verandert: schaduwrijke kronkelpaden, heide en varens.

Este recorrido hará las delicias de los amantes de las pistas rápidas y de los senderos tortuosos. En el caso de los que prefieren pedalear tranquilamente, se deleitarán con la calma de los caminos y la atmósfera en el bosque. No obstante hay que tener cuidado en la época húmeda, ya que el trazado puede ponerse más complicado físicamente.

Gli amanti dei sentieri ondulati e dei percorsi tortuosi saranno entusiasti di questo percorso! Chi preferisce pedalare con calma apprezzerà la calma dei sentieri e l'atmosfera del bosco. Tuttavia, fate attenzione in caso di pioggia, il percorso può diventare fisicamente impegnativo! La partenza da Herrère e Ogeu è molto veloce fino a metà percorso, poi la discesa verso le rive del Gave d'Ossau cambia radicalmente il terreno: sentieri tortuosi e ombreggiati, brughiere e felci.