VTT N°5 – Descente de La Pierre Saint-Martin – Arette

Un grand classique remis au goût du jour ! Utilisant au début les pistes existantes, cet itinéraire a été modernisé et adapté à la pratique actuelle de l’enduro par les guides VTT locaux. Exploitant au mieux le relief, le résultat est sans appel : du lourd. Une descente top classe incontournable. Les passionnés du coin ont même tracé une variante pour deux fois plus de plaisir. On retrouve tout ce qui est imaginable en vélo de montagne : portions rapides, techniques, pierreuses, pentues, en devers, roulantes…

A classic that's back in fashion! This top class descent from the Col de la Pierre Saint-Martin brings together the best of mountain biking: speed, technique, gravel, slopes, ledges, cruises…a dream.

Ein Klassiker in neuem Gewand! Diese Route, die anfangs auf bestehenden Pisten verlief, wurde von den örtlichen Mountainbike-Führern modernisiert und an die heutige Enduro-Praxis angepasst. Das Ergebnis, das das Relief optimal ausnutzt, ist eindeutig: schwer. Eine Abfahrt der Spitzenklasse, an der man nicht vorbeikommt. Die passionierten Einheimischen haben sogar eine Variante für doppeltes Vergnügen entworfen. Man findet alles, was man sich beim Mountainbiken vorstellen kann: schnelle, technische, steinige, steile, schräge, rollende Abschnitte..

Een grote klassieker, geactualiseerd! Aanvankelijk werden de bestaande paden gebruikt, maar deze route is door de plaatselijke mountainbikegidsen gemoderniseerd en aangepast aan de huidige praktijk van de enduro. Het resultaat is onmiskenbaar: zwaar spul. Een niet te missen afdaling van topklasse. De plaatselijke liefhebbers hebben zelfs een variant getekend voor dubbel plezier. Alles wat men zich kan voorstellen bij het mountainbiken is er te vinden: snelle, technische, rotsachtige, steile, hellende, glooiende stukken..

¡Un clásico actualizado! Saliendo del collado de Pierre Saint-Martin, este descenso de primera categoría reúne todo lo imaginable para la bici de montaña: partes rápidas, técnicas, pedregosas, empinadas, inclinadas, cuesta abajo… Todo un sueño.

Un grande classico attualizzato! Inizialmente utilizzando i sentieri esistenti, questo percorso è stato modernizzato e adattato all'attuale pratica dell'enduro dalle guide di mountain bike locali. Sfruttando al meglio il terreno, il risultato è inconfondibile: roba pesante. Una discesa di prima classe da non perdere. Gli appassionati locali hanno persino progettato una variante per un piacere doppio. Troverete tutto ciò che si può immaginare nella mountain bike: tratti veloci, tecnici, rocciosi, ripidi, in pendenza, ondulati?