VTT – Circuit 13 La Cuvée Du Vallon – Sébazac-Concourès

Ensuite vous irez en direction de Mézeilles, Onet le Château, Souyri, Trinquies, pour prendre une piste descendante jusqu'au ruisseau de Vanc, de là vous remonterez à Séveyrac pour retrouver l'église Notre Dame de Vanc, vous passerez devant la cascade du ruisseau de Vanc, puis vous descendrez au village de Fijaguet, puis Gradels, Roques et vous finirez cette partie en douceur dans le village de Marcillac.   A partir de là, la difficulté du parcours va commencer, vous remonterez jusqu'à Baules, le haut de Alseroque, vous passerez au-dessus de Fontcoussergues pour rattraper le GR 62 qui vous conduira à la cascade de Laroque, Le Monteil, ensuite vous plongerez sur le ruisseau le Créneau pour le suivre jusqu'à Salles-la-Source. Le retour se fera par la gare de Salles-la-Source, Onet l'Eglise et pour finir au stade de football de Sébazac.   Ce superbe parcours vous fera découvrir le vallon de Marcillac, lieu de culture de vigne et un site touristique incontournable. Le vignoble est implanté sur des argiles rouges riches en oxyde de fer, localement appelées « rougiers ». Lieux remarquables : Mézeilles, les cascades de Vanc, Laroque et Salles-la-Source.   * INFOS : Office de Tourisme CONQUES MARCILLAC , Tél. : 05 65 72 85 00 – www.tourisme-conques.fr 

Then you will go in the direction of Mézeilles, Onet le Château, Souyri, Trinquies, to take a track going down to the brook of Vanc, from there you will go up to Séveyrac to find the church Notre Dame de Vanc, you will pass in front of the waterfall of the brook of Vanc, then you will go down to the village of Fijaguet, then Gradels, Roques and you will finish this part gently in the village of Marcillac. From there, the difficulty of the route will begin, you will go up to Baules, the top of Alseroque, you will pass over Fontcoussergues to catch up with the GR 62 which will lead you to the Laroque waterfall, Le Monteil, then you will plunge on the creek le Créneau to follow it to Salles-la-Source. The return will be by the station of Salles-la-Source, Onet l'Eglise and finally to the football stadium of Sébazac. This superb route will make you discover the Marcillac valley, a place of vine growing and an unmissable tourist site. The vineyard is planted on red clay rich in iron oxide, locally called "rougiers". Remarkable places: Mézeilles, the Vanc, Laroque and Salles-la-Source waterfalls. * INFORMATION : Tourist Office CONQUES MARCILLAC Tel: 05 65 72 85 00 – www.tourisme-conques.fr

Danach fahren Sie in Richtung Mézeilles, Onet le Château, Souyri, Trinquies, um einen absteigenden Weg bis zum Bach Vanc zu nehmen, von dort aus steigen Sie nach Séveyrac auf, um die Kirche Notre Dame de Vanc wiederzufinden, Sie fahren am Wasserfall des Bachs Vanc vorbei, dann fahren Sie hinunter zum Dorf Fijaguet, dann Gradels, Roques und Sie beenden diesen sanften Teil im Dorf Marcillac. Ab hier beginnt der schwierige Teil der Strecke, Sie steigen bis Baules auf, den oberen Teil von Alseroque, Sie gehen über Fontcoussergues, um den GR 62 einzuholen, der Sie zum Wasserfall von Laroque führt, Le Monteil, dann tauchen Sie in den Bach Créneau ein, um ihm bis Salles-la-Source zu folgen. Der Rückweg führt Sie über den Bahnhof von Salles-la-Source, Onet l'Eglise und schließlich zum Fußballstadion von Sébazac. Auf dieser herrlichen Strecke werden Sie das Marcillac-Tal entdecken, einen Ort, an dem Wein angebaut wird und der ein unumgänglicher Touristenort ist. Die Weinberge befinden sich auf rotem Ton, der reich an Eisenoxid ist und vor Ort "Rougiers" genannt wird. Bemerkenswerte Orte: Mézeilles, die Wasserfälle von Vanc, Laroque und Salles-la-Source. * INFOS: Fremdenverkehrsamt CONQUES MARCILLAC , Tel.: 05 65 72 85 00 – www.tourisme-conques.fr

Vervolgens gaat u in de richting van Mézeilles, Onet le Château, Souyri, Trinquies, om een afdaling te maken naar de beek van Vanc, vanaf daar gaat u terug naar Séveyrac om de kerk van Notre Dame de Vanc te vinden, u passeert voor de waterval van de beek van Vanc, dan gaat u naar beneden naar het dorp Fijaguet, dan Gradels, Roques en u eindigt dit deel voorzichtig in het dorp Marcillac. Vanaf daar begint de moeilijkheid van de route, u gaat omhoog naar Baules, de top van Alseroque, u komt boven Fontcoussergues om de GR 62 in te halen die u leidt naar de Laroque waterval, Le Monteil, vervolgens stort u zich op de beek de Créneau om deze te volgen naar Salles-la-Source. De terugweg brengt u naar het station van Salles-la-Source, Onet l'Eglise en tenslotte naar het voetbalstadion van Sébazac. Deze prachtige route laat u de Marcillac-vallei ontdekken, een plaats waar wijnstokken worden geteeld en een niet te missen toeristische trekpleister. De wijngaard is ingeplant op rode klei rijk aan ijzeroxide, plaatselijk "rougiers" genoemd. Bezienswaardigheden: Mézeilles, de watervallen van Vanc, Laroque en Salles-la-Source. * INFO: VVV-kantoor CONQUES MARCILLAC tel: 05 65 72 85 00 – www.tourisme-conques.fr

Luego irán en dirección a Mézeilles, Onet le Château, Souyri, Trinquies, para tomar una pista de descenso hasta el arroyo de Vanc, desde allí volverán a subir a Séveyrac para encontrar la iglesia de Notre Dame de Vanc, pasarán frente a la cascada del arroyo de Vanc, luego bajarán al pueblo de Fijaguet, luego Gradels, Roques y terminarán esta parte suavemente en el pueblo de Marcillac A partir de ahí, comenzará la dificultad de la ruta, subirá a Baules, la cima de Alseroque, pasará por encima de Fontcoussergues para alcanzar el GR 62 que le llevará a la cascada de Laroque, Le Monteil, luego se lanzará al arroyo el Créneau para seguirlo hasta Salles-la-Source. El viaje de vuelta le llevará a la estación de Salles-la-Source, a Onet l'Eglise y finalmente al estadio de fútbol de Sébazac. Esta magnífica ruta le permitirá descubrir el valle de Marcillac, lugar de cultivo de la vid y sitio turístico ineludible. El viñedo está implantado sobre arcillas rojas ricas en óxido de hierro, llamadas localmente "rougiers". Lugares de interés: Mézeilles, las cascadas de Vanc, Laroque y Salles-la-Source. * INFO: Oficina de Turismo CONQUES MARCILLAC tel: 05 65 72 85 00 – www.tourisme-conques.fr

Poi si va in direzione di Mézeilles, Onet le Château, Souyri, Trinquies, per prendere un sentiero in discesa fino al torrente di Vanc, da lì si risale a Séveyrac per trovare la chiesa di Notre Dame de Vanc, si passa davanti alla cascata del torrente di Vanc, poi si scende fino al villaggio di Fijaguet, poi Gradels, Roques e si finisce questa parte dolcemente nel villaggio di Marcillac. Da lì inizierà la difficoltà del percorso, si salirà a Baules, la cima di Alseroque, si passerà sopra Fontcoussergues per raggiungere il GR 62 che ci condurrà alla cascata di Laroque, Le Monteil, poi ci si tufferà sul torrente Créneau per seguirlo fino a Salles-la-Source. Il viaggio di ritorno vi porterà alla stazione di Salles-la-Source, a Onet l'Eglise e infine allo stadio di calcio di Sébazac. Questo superbo itinerario vi permetterà di scoprire la valle di Marcillac, luogo di coltivazione della vite e sito turistico da non perdere. Il vigneto è impiantato su argille rosse ricche di ossido di ferro, chiamate localmente "rougiers". Luoghi di interesse: Mézeilles, le cascate del Vanc, Laroque e Salles-la-Source. * INFO: Ufficio del turismo CONQUES MARCILLAC tel: 05 65 72 85 00 – www.tourisme-conques.fr