VOIE VERTE SAINT-CHINIAN – COLOMBIERS CANAL DU MIDI – Saint-Chinian

Ce sont près de 33 km de pistes, de Saint-Chinian jusqu’à au Canal du Midi en passant par Cessenon-sur-Orb, Cazouls les Béziers (où vous trouverez une halte vélo), Maureilhan, Colombiers, qui sont aménagées en voies vertes. Entre Saint-Chinian et Maureilhan, la piste emprunte l’ancienne voie de chemin de fer d’intérêt local Saint-Chinian, Béziers gare du Nord. Puis entre Maureilhan et le Canal du Midi, elle emprunte les voies communales à faible trafic. Cette voie verte ravira les amateurs de vélos et randos à coup sûr, et de nombreuses connexions sont possibles avec les circuits VTT FFC du Terroir Saint-Chinianais. Départ : Depuis Saint-Chinian rue de l’Ancienne Voie Ferrée ou stationnement facile à proximité de l'Office de Tourisme à Saint-Chinian (Allée Gaubert).

There are nearly 33 km of trails, from Saint-Chinian to the Canal du Midi via Cessenon-sur-Orb, Cazouls les Béziers (where you will find a bike stop), Maureilhan, Colombiers, which are developed into greenways. Between Saint-Chinian and Maureilhan, the path follows the old railway line of local interest Saint-Chinian, Béziers gare du Nord. Then between Maureilhan and the Canal du Midi, it follows the local roads with low traffic. This green way will delight the amateurs of bicycles and hikes for sure, and many connections are possible with the circuits VTT FFC of the Terroir Saint-Chinianais. Departure : From Saint-Chinian rue de l?Ancienne Voie Ferrée or easy parking near the Tourist Office in Saint-Chinian (Allée Gaubert).

Von Saint-Chinian über Cessenon-sur-Orb, Cazouls les Béziers (wo Sie einen Fahrradständer finden), Maureilhan und Colombiers bis zum Canal du Midi sind fast 33 km an Radwegen als "voies vertes" ausgebaut. Zwischen Saint-Chinian und Maureilhan verläuft der Weg auf der ehemaligen Eisenbahnstrecke von lokalem Interesse Saint-Chinian, Béziers gare du Nord. Zwischen Maureilhan und dem Canal du Midi verläuft der Weg auf verkehrsarmen Gemeindewegen. Dieser grüne Weg wird Rad- und Wanderfreunde mit Sicherheit begeistern, und es gibt zahlreiche Verbindungen zu den FFC-Mountainbike-Routen des Terroir Saint-Chinianais. Start: Von Saint-Chinian aus rue de l'Ancienne Voie Ferrée oder einfaches Parken in der Nähe des Fremdenverkehrsamtes in Saint-Chinian (Allée Gaubert).

Er zijn bijna 33 km aan paden, van Saint-Chinian tot het Canal du Midi, via Cessenon-sur-Orb, Cazouls les Béziers (waar u een fietshalte vindt), Maureilhan, Colombiers, die als groene wegen zijn aangelegd. Tussen Saint-Chinian en Maureilhan volgt het pad de oude spoorlijn van lokaal belang Saint-Chinian, Béziers gare du Nord. Tussen Maureilhan en het Canal du Midi volgt het pad de lokale wegen met weinig verkeer. Deze groene weg zal zeker in de smaak vallen bij fiets- en wandelliefhebbers, en er zijn veel verbindingen met de FFC mountainbike circuits van Saint-Chinian. Vertrek: vanuit Saint-Chinian rue de l'Ancienne Voie Ferrée of een gemakkelijke parkeerplaats bij het Office du Tourisme in Saint-Chinian (Allée Gaubert).

Hay casi 33 km de vías, desde Saint-Chinian hasta el Canal du Midi, pasando por Cessenon-sur-Orb, Cazouls les Béziers (donde encontrará una parada para bicicletas), Maureilhan, Colombiers, que están acondicionadas como vías verdes. Entre Saint-Chinian y Maureilhan, el camino sigue la antigua línea de ferrocarril de interés local Saint-Chinian, Béziers gare du Nord. Luego, entre Maureilhan y el Canal du Midi, sigue las carreteras locales con poco tráfico. Esta vía verde hará las delicias de los aficionados al ciclismo y al senderismo, y cuenta con numerosas conexiones con los circuitos de bicicleta de montaña FFC de la región de Saint-Chinian. Salida : Desde Saint-Chinian rue de l'Ancienne Voie Ferrée o aparcamiento fácil cerca de la Oficina de Turismo de Saint-Chinian (Allée Gaubert).

Ci sono quasi 33 km di sentieri, da Saint-Chinian al Canal du Midi, passando per Cessenon-sur-Orb, Cazouls les Béziers (dove si trova una fermata per le biciclette), Maureilhan, Colombiers, che sono sviluppati come greenways. Tra Saint-Chinian e Maureilhan, il percorso segue la vecchia linea ferroviaria di interesse locale Saint-Chinian, Béziers gare du Nord. Poi, tra Maureilhan e il Canal du Midi, segue le strade locali poco trafficate. Questa greenway è di sicuro interesse per gli appassionati di ciclismo e di passeggiate, e ci sono molti collegamenti con i circuiti di mountain bike FFC della regione di Saint-Chinian. Partenza: da Saint-Chinian, rue de l'Ancienne Voie Ferrée o parcheggio vicino all'Ufficio del Turismo di Saint-Chinian (Allée Gaubert).