Voie verte du Haut Limousin – Magnac-Laval

L'itinéraire de 9,4 km allant de Magnac-Laval à Luchapt (lieu dit de la commune de Droux) en passant par Le Dorat est le premièr tronçon de la Voie Verte du Haut Limousin. Cet itinéraire au cœur de la nature limousine est adapté à tous types de mobilités douces telles que la marche, le vélo ou bien encore l'équitation. Son revêtement permet à des publics variés de profiter d'un lieu de balade sécurisé. Il est adapté aussi bien aux sportifs ou randonneurs, qu'aux famille avec enfants en poussette, ou qu'aux personnes à mobilité réduite ou âgées. Ce tronçon fait également partie de la route équestre d'Artagnan bien connue des cavaliers.

The 9.4 km route from Magnac-Laval to Luchapt (in the commune of Droux) via Le Dorat is the first section of the Voie Verte du Haut Limousin. This route in the heart of the Limousin countryside is suitable for all types of soft mobility, including walking, cycling and horse-riding. Its surface enables a wide range of people to enjoy a safe walk. It's just as suitable for sports enthusiasts and hikers as it is for families with children in baby carriages, the mobility-impaired and the elderly. This section is also part of the d'Artagnan equestrian route, well known to horse riders.

Die 9,4 km lange Strecke von Magnac-Laval über Le Dorat nach Luchapt (Ort in der Gemeinde Droux) ist der erste Abschnitt der Voie Verte du Haut Limousin (Grüner Weg des Haut Limousin). Diese Route im Herzen der Natur des Limousin ist für alle Arten der sanften Mobilität wie Wandern, Radfahren oder Reiten geeignet. Sein Belag ermöglicht es verschiedenen Zielgruppen, von einem sicheren Ort für Spaziergänge zu profitieren. Er eignet sich sowohl für Sportler und Wanderer als auch für Familien mit Kindern im Kinderwagen, Personen mit eingeschränkter Mobilität oder ältere Menschen.

De route van 9,4 km van Magnac-Laval naar Luchapt (in de gemeente Droux) via Le Dorat is het eerste deel van de Voie Verte du Haut Limousin. Deze route door het hart van het platteland van de Limousin is geschikt voor alle soorten zachte mobiliteit, zoals wandelen, fietsen en paardrijden. Dankzij het oppervlak kunnen veel mensen veilig wandelen. Het is net zo geschikt voor sportievelingen en wandelaars als voor gezinnen met kinderen in kinderwagens, mensen met een mobiliteitsbeperking en ouderen. Dit deel maakt ook deel uit van de ruiterroute d'Artagnan, welbekend bij ruiters.

La ruta de 9,4 km que va de Magnac-Laval a Luchapt (en la comuna de Droux) pasando por Le Dorat es el primer tramo de la Voie Verte du Haut Limousin. Esta ruta, que atraviesa el corazón de la campiña lemosina, es apta para todos los tipos de movilidad suave, incluidos el senderismo, el ciclismo y la equitación. Su superficie permite a un amplio abanico de personas disfrutar de un paseo seguro. Es tan adecuado para los aficionados al deporte y los excursionistas como para las familias con niños en cochecitos, las personas con movilidad reducida y los ancianos. Este tramo también forma parte de la ruta ecuestre d'Artagnan, muy conocida por los jinetes.

Il percorso di 9,4 km da Magnac-Laval a Luchapt (nel comune di Droux) passando per Le Dorat è il primo tratto della Voie Verte du Haut Limousin. Questo percorso, che attraversa il cuore della campagna limosina, è adatto a tutti i tipi di mobilità dolce, compresi gli spostamenti a piedi, in bicicletta e a cavallo. La sua superficie consente a un'ampia gamma di persone di fare una passeggiata sicura. È adatto sia agli sportivi e agli escursionisti che alle famiglie con bambini in passeggino, alle persone con difficoltà motorie e agli anziani. Questo tratto fa anche parte del percorso equestre d'Artagnan, ben noto ai cavalieri.