Voie verte du canal de la sarre – Sarreguemines

De Sarrebruck en passant par Sarreguemines et jusqu’au Pays d’Albe et des lacs, la voie verte du canal de la Sarre offre de belles variations de paysages. La piste cyclable, en excellent état, est totalement plate. Le chemin de halage, agréablement aménagé, offre de nombreuses possibilités d’arrêts plaisirs : écluses, villages pittoresques avec possibilité de restauration, aires de pique-nique, panneaux d’informations trilingues sur le patrimoine bâti et naturel ..

From Saarbrücken via Sarreguemines to the Alps and the Lake District, the Saar Canal Greenway offers beautifully varied scenery The bicycle path, in excellent condition, is totally flat. The towpath, pleasantly laid out, offers many possibilities for pleasant stops: locks, picturesque villages with restaurant facilities, picnic areas, trilingual information panels on the built and natural heritage …

Von Saarbrücken über Sarreguemines bis zum Albert- und Seenland bietet der Grüne Weg des Saarkanals schöne Landschaftsvariationen Der Radweg, der sich in einem ausgezeichneten Zustand befindet, ist völlig eben. Der angenehm angelegte Treidelpfad bietet zahlreiche Möglichkeiten für vergnügliche Zwischenstopps: Schleusen, malerische Dörfer mit Verpflegungsmöglichkeiten, Picknickplätze, dreisprachige Informationstafeln über das Bau- und Naturerbe …

Van Saarbrücken via Sarreguemines naar Alba en het merengebied biedt de Saarkanaal-Greenway een verscheidenheid aan prachtige landschappen Het fietspad is in uitstekende staat en volledig vlak. Het mooi aangelegde jaagpad biedt talrijke mogelijkheden voor aangename stops: sluizen, pittoreske dorpjes met horeca, picknickplaatsen, drietalige informatiepanelen over het gebouwde en natuurlijke erfgoed, enz.

Desde Saarbrücken, pasando por Saarbrücken, hasta el Alba y el Distrito de los Lagos, la Vía Verde del Canal del Sarre ofrece una variedad de bellos paisajes El carril bici está en excelente estado y es completamente llano. El camino de sirga, muy bien trazado, ofrece numerosas posibilidades para realizar paradas agradables: esclusas, pueblos pintorescos con servicios de restauración, zonas de picnic, paneles informativos trilingües sobre el patrimonio construido y natural…

Da Saarbrücken, passando per Saarbrücken, fino ad Alba e al Distretto dei Laghi, la Greenway del Canale della Saar offre una varietà di paesaggi meravigliosi La pista ciclabile è in ottime condizioni e completamente pianeggiante. L'alzaia, ben tracciata, offre numerose possibilità di soste piacevoli: chiuse, villaggi pittoreschi con servizi di ristorazione, aree picnic, pannelli informativi trilingue sul patrimonio edilizio e naturale…