Voie Verte des Landes de Roquefort – Roquefort

Au départ de Roquefort, cette ancienne voie ferrée, aménagée en piste rustique de 21 km, conduit le touriste à vélo (VTT ou VTC) à Bourriot-Bergonce, à la limite de la Gironde. Au cours de cette balade dans l'intimité de la lande, vous rencontrerez peut-être des pèlerins des chemins de Saint Jacques-de-Compostelle qui suivent la Voie de Vezelay. Cet itinéraire passe par la pittoresque chapelle de Lugaut, abritant des fresques du XIIIe siècle classées aux Monuments historiques et se poursuit en Gironde jusque dans le Sauternais.

Starting from Roquefort, this old railway line, converted into a 21 km rustic track, leads the tourist by bike (mountain bike or VTC) to Bourriot-Bergonce, on the border of the Gironde. During this walk in the intimacy of the moor, you may meet pilgrims of the Way of Saint Jacques de Compostelle who follow the Way of Vezelay. This itinerary passes by the picturesque chapel of Lugaut, home to 13th century frescoes listed as Historic Monuments, and continues through the Gironde to the Sauternes region.

Von Roquefort aus führt diese ehemalige Eisenbahnstrecke, die zu einem 21 km langen rustikalen Weg ausgebaut wurde, den Touristen mit dem Fahrrad (Mountainbike oder Trekkingrad) nach Bourriot-Bergonce an der Grenze zum Departement Gironde. Während dieser Fahrt durch die Abgeschiedenheit der Heidelandschaft treffen Sie vielleicht auf Pilger auf dem Jakobsweg, die dem Weg nach Vezelay folgen. Diese Route führt an der malerischen Kapelle von Lugaut vorbei, die denkmalgeschützte Fresken aus dem 13. Jahrhundert beherbergt, und setzt sich in der Gironde bis ins Sauternes-Gebiet fort.

Vanuit Roquefort leidt deze oude spoorlijn, omgebouwd tot een rustiek parcours van 21 km, de toerist per fiets (mountainbike of VTC) naar Bourriot-Bergonce, op de grens met de Gironde. Tijdens deze wandeling in de intimiteit van de heide kunt u pelgrims ontmoeten die de Camino de Vezelay volgen. Deze route loopt langs de pittoreske kapel van Lugaut, met 13e-eeuwse fresco's die op de monumentenlijst staan, en gaat verder door de Gironde naar de Sauternes.

Partiendo de Roquefort, esta antigua línea de ferrocarril, convertida en una vía rústica de 21 km, conduce al turista en bicicleta (de montaña o VTC) hasta Bourriot-Bergonce, en la frontera con la Gironda. Durante este paseo en la intimidad del páramo, podrá encontrar a los peregrinos del Camino de Santiago que siguen el Camino de Vezelay. Esta ruta pasa por la pintoresca capilla de Lugaut, que alberga frescos del siglo XIII catalogados como Monumentos Históricos, y continúa por la Gironda hasta la región de Sauternes.

Partendo da Roquefort, questa vecchia linea ferroviaria, trasformata in un percorso rustico di 21 km, conduce il turista in bicicletta (mountain bike o VTC) a Bourriot-Bergonce, al confine con la Gironda. Durante questa passeggiata nell'intimità della brughiera, potrete incontrare i pellegrini del Cammino di Santiago che seguono il Cammino di Vezelay. L'itinerario passa per la pittoresca cappella di Lugaut, che ospita affreschi del XIII secolo classificati come monumenti storici, e prosegue attraverso la Gironda fino alla regione di Sauternes.