Voie verte de Pen Bron – La Turballe

Entre La Turballe et les marais salants de Guérande, s'étire une flèche dunaire d’1.2 km de long : la pointe de Pen Bron. Comme celle de La Baule, cette dune s’est formée là où la mer venait battre il y a 8000 ans. Orienté en direction de la pointe du Croisic, le cordon qui en résulte offre un double panorama vers le traict et l’océan. Le massif est bordé au nord, par une forêt de pins qui porte au nombre de trois les ambiances paysagères de ce mouchoir de poche. Une voie verte de 4 km dessert toute la longueur de cet ensemble et offre plusieurs possibilités de promenade confortable en aller-retour. Le premier tronçon situé entre le Parc de loisirs « L’Ile aux Pirates » et le premier parking, offre une progression entre arrière-dune et forêt sur 1,4 km. Le deuxième tronçon d'1,4 km également, entre le premier parking et le second dessert d’abord la forêt, puis le paysage ouvert sur le traict. Enfin le troisième tronçon d'1,2 km permet, depuis l’entrée du parking, un accès-vue vers l’océan. En reprenant la voie verte, vous pourrez filer vers la pointe. Au bout, à l’embarcadère, vient amarrer Le Galipétant, navette maritime accessible aux fauteuils. Elle vous permet de rejoindre le port du Croisic situé juste en face.

Between La Turballe and the Guérande salt marshes stretches a 1.2 km-long dune spit: the Pointe de Pen Bron. Like that of La Baule, this dune was formed where the sea came to beat 8,000 years ago. Facing the Pointe du Croisic, the resulting ridge offers a double panorama of the tract and the ocean. To the north, the massif is bordered by a pine forest, bringing to three the landscape ambiances of this pocket handkerchief. A 4 km-long greenway runs the length of the whole area, offering several comfortable out-and-back walks. The first section, between the "L'Ile aux Pirates" leisure park and the first parking lot, stretches 1.4 km between the back dunes and the forest. The second section, also 1.4 km long, runs from the first parking lot to the second, first through the forest, then across the open landscape of the tract. Finally, the third section, 1.2 km long, leads from the parking lot entrance to a view of the ocean. Rejoining the voie verte, you can head for the pointe. At the end, at the jetty, you'll find Le Galipétant, a wheelchair-accessible maritime shuttle. It takes you to the port of Le Croisic, just opposite.

Zwischen La Turballe und den Salzgärten von Guérande erstreckt sich ein 1,2 km langer Dünenpfeil: die Pointe de Pen Bron. Wie die Düne von La Baule entstand diese Düne dort, wo vor 8000 Jahren das Meer schlug. Der daraus resultierende Gebirgszug, der in Richtung der Landzunge von Le Croisic verläuft, bietet ein doppeltes Panorama auf den Traict und den Ozean. Im Norden grenzt das Massiv an einen Kiefernwald, der drei verschiedene Landschaftsformen in diesem Taschentuch bietet. Ein 4 km langer grüner Weg bedient die gesamte Länge dieses Komplexes und bietet mehrere Möglichkeiten für bequeme Spaziergänge hin und zurück. Der erste Abschnitt zwischen dem Freizeitpark "L?Ile aux Pirates" und dem ersten Parkplatz bietet auf einer Länge von 1,4 km ein Vorankommen zwischen Hinterdüne und Wald. Der zweite, ebenfalls 1,4 km lange Abschnitt zwischen dem ersten und dem zweiten Parkplatz erschließt zunächst den Wald und dann die offene Landschaft auf dem Traict. Der dritte, 1,2 km lange Abschnitt schließlich ermöglicht vom Parkplatz aus einen Blick auf den Ozean. Wenn Sie wieder auf den grünen Weg zurückkehren, können Sie in Richtung der Landspitze flitzen. Am Ende des Weges, an der Anlegestelle, legt Le Galipétant an, ein behindertengerechter Pendelbus. Mit ihm können Sie den gegenüberliegenden Hafen von Le Croisic erreichen.

Tussen La Turballe en de zoutmoerassen van Guérande strekt zich een 1,2 km lange duinpan uit: de Pointe de Pen Bron. Net als dat van La Baule werd dit duin gevormd op de plek waar de zee 8.000 jaar geleden aan land kwam. De heuvelrug die in de richting van de Pointe du Croisic ligt, biedt een dubbel panorama op het gebied en de oceaan. Het massief wordt in het noorden begrensd door een dennenbos, waardoor deze zakdoek drie verschillende landschappen heeft. Een groene route van 4 km loopt over de hele lengte van het gebied en biedt een aantal comfortabele wandelroutes. Het eerste deel, tussen het recreatiepark "L'Ile aux Pirates" en de eerste parkeerplaats, strekt zich uit over 1,4 km tussen de duinen en het bos. Het tweede deel, ook 1,4 km lang, tussen de eerste parkeerplaats en de tweede, loopt eerst door het bos en vervolgens door het open landschap van de landtong. Ten slotte leidt het derde deel, 1,2 km lang, vanaf de ingang van de parkeerplaats naar een uitzicht op de oceaan. Neem de groene route terug naar de pointe. Aan het einde, bij de aanlegsteiger, meert Le Galipétant aan, een pendelbus die toegankelijk is voor rolstoelgebruikers. Deze brengt je naar de haven van Le Croisic, er recht tegenover.

Entre La Turballe y las salinas de Guérande se extiende un cordón dunar de 1,2 km de longitud: la Pointe de Pen Bron. Al igual que la de La Baule, esta duna se formó donde el mar llegó a batir hace 8.000 años. Orientada hacia la Pointe du Croisic, la cresta resultante ofrece un doble panorama del trazado y del océano. El macizo está bordeado al norte por un pinar, lo que confiere a este pañuelo de bolsillo tres paisajes diferentes. Una vía verde de 4 km recorre toda la zona, ofreciendo varios cómodos paseos de ida y vuelta. El primer tramo, entre el parque de ocio "L'Ile aux Pirates" y el primer aparcamiento, se extiende a lo largo de 1,4 km entre las dunas traseras y el bosque. El segundo tramo, también de 1,4 km, entre el primer aparcamiento y el segundo, discurre primero por el bosque y luego por el paisaje abierto del trazado. Por último, el tercer tramo, de 1,2 km, conduce desde la entrada del aparcamiento hasta una vista del océano. Tome la ruta verde de vuelta a la punta. Al final, en el embarcadero, atraca Le Galipétant, un autobús lanzadera accesible en silla de ruedas. Le llevará al puerto de Le Croisic, justo enfrente.

Tra La Turballe e le saline di Guérande si estende una duna lunga 1,2 km: la Pointe de Pen Bron. Come quella di La Baule, questa duna si è formata dove il mare è arrivato a battere 8.000 anni fa. Affacciata in direzione della Pointe du Croisic, la cresta che ne deriva offre un doppio panorama sul tratto e sull'oceano. Il massiccio è delimitato a nord da una pineta, dando a questo fazzoletto di terra tre paesaggi diversi. Una greenway di 4 km percorre l'intera area, offrendo una serie di comode passeggiate out-and-back. Il primo tratto, tra il parco divertimenti "L'Ile aux Pirates" e il primo parcheggio, si estende per 1,4 km tra le dune posteriori e la foresta. Il secondo tratto, anch'esso di 1,4 km, tra il primo parcheggio e il secondo, attraversa prima la foresta e poi il paesaggio aperto del tratto. Infine, il terzo tratto, lungo 1,2 km, conduce dall'ingresso del parcheggio a una vista sull'oceano. Riprendendo il percorso verde, ci si può dirigere verso il promontorio. Alla fine, al molo, attracca il Galipétant, una navetta marittima accessibile alle sedie a rotelle. Vi condurrà al porto di Le Croisic, proprio di fronte.