Voie Verte de la Vallière – Lons-le-Saunier

Au départ de Lons-le-Saunier, ville thermale et préfecture du Jura, la voie verte de la Vallière permet de rejoindre les villages de Perrigny, Conliège et Revigny en suivant la rivière de la Vallière qui serpente au fond de la reculée de Revigny-Conliège.

Leaving from Lons-le-Saunier, the spa town and prefecture of the Jura, the Vallière greenway leads to the villages of Perrigny, Conliège and Revigny, following the Vallière river as it winds its way through the Revigny-Conliège ravine.

Von Lons-le-Saunier, der Kurstadt und Präfektur des Jura, aus führt der Grüne Weg der Vallière zu den Dörfern Perrigny, Conliège und Revigny, indem man dem Fluss Vallière folgt, der sich tief in den Rückzugsraum von Revigny-Conliège schlängelt.

Vertrekkend vanuit Lons-le-Saunier, kuuroord en prefectuur van de Jura, leidt de groene route Vallière naar de dorpen Perrigny, Conliège en Revigny, waarbij de rivier Vallière wordt gevolgd door de Revigny-Conliège retraite.

Partiendo de Lons-le-Saunier, ciudad balneario y prefectura del Jura, la vía verde del Vallière conduce a los pueblos de Perrigny, Conliège y Revigny, siguiendo el curso del río Vallière que serpentea por el retiro de Revigny-Conliège.

Partendo da Lons-le-Saunier, città termale e prefettura del Giura, l'itinerario verde della Vallière conduce ai villaggi di Perrigny, Conliège e Revigny, seguendo il fiume Vallière che si snoda attraverso il ritiro di Revigny-Conliège.