Voie Verte de Chalosse – Saint-Sever
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Ancienne voie de chemin de fer damée et balisée pour les promeneurs à pied, à vélo (VTT ou VTC) et même à cheval. Elle va de Saint-Sever (quartier d'Augreilh) à Hinx, puis une petite route rejoint Dax. Une zone allant de Montaut à Dax est interdite de septembre à mars, à cause de la chasse, mais une déviation par petite route existe.
English
An old railway track that has been groomed and marked out for walkers, cyclists (mountain bikes or VTC) and even horseback riders. It goes from Saint-Sever (district of Augreilh) to Hinx, then a small road joins Dax. A zone going from Montaut to Dax is forbidden from September to March, because of hunting, but a diversion by small road exists.
Deutsch
Ehemalige Eisenbahnstrecke, die für Spaziergänger, Radfahrer (Mountainbike oder VTC) und sogar für Reiter präpariert und markiert ist. Sie verläuft von Saint-Sever (Stadtteil Augreilh) nach Hinx, dann führt eine kleine Straße nach Dax. Ein Gebiet von Montaut bis Dax ist von September bis März wegen der Jagd gesperrt, aber es gibt eine Umleitung über eine kleine Straße.
Dutch
Een voormalige spoorlijn, geprepareerd en bewegwijzerd voor wandelaars, fietsers (mountainbikes of VTC's) en zelfs ruiters. Hij loopt van Saint-Sever (district Augreilh) naar Hinx, waarna een kleine weg naar Dax leidt. Een gebied van Montaut tot Dax is van september tot maart verboden vanwege de jacht, maar er bestaat een afwijking via een kleine weg.
Español
Una antigua vía férrea, acondicionada y señalizada para caminantes, ciclistas (bicicletas de montaña o VTC) e incluso jinetes. Va de Saint-Sever (distrito de Augreilh) a Hinx, y luego una pequeña carretera lleva a Dax. La zona que va de Montaut a Dax está prohibida de septiembre a marzo, a causa de la caza, pero existe una desviación por una pequeña carretera.
Italiano
Un ex tracciato ferroviario, curato e segnalato per gli escursionisti, i ciclisti (mountain bike o VTC) e anche per i cavalieri. Va da Saint-Sever (distretto di Augreilh) a Hinx, poi una piccola strada conduce a Dax. Un'area da Montaut a Dax è vietata da settembre a marzo, a causa della caccia, ma esiste una deviazione su una piccola strada.
