Voie Verte Cazoulès – Sarlat, accès via Souillac – Souillac

Voie Verte de 24 km reliant Sarlat à Cazoulès à 3 km de Souillac, dans la vallée de la Dordogne. Cet aménagement a été réalisé en utilisant les voies de chemin de fer désaffectées. Profitant de ses aménagements à l'ombre des falaises ou des forêts vous glisserez le long de la vallée en traversant les villages et hameaux des bords de Dordogne. A partir du 2 juillet 2025 et jusqu'au 31 août 2025, un itinéraire est jalonné entre Souillac et un bac traversant la Dordogne au niveau de la commune du Roc, permettant ainsi de rejoindre la voie verte à Cazoulès. Ce bac transporte piéton et cycliste (1€ piéton, 1,5€ cycliste). L'itinéraire entre le Roc et Souillac sera jalonné.

24 km Greenway linking Sarlat to Cazoulès, 3 km from Souillac, in the Dordogne valley. It was built using disused railroad tracks. You'll glide along the valley in the shade of cliffs or forests, passing through villages and hamlets on the banks of the Dordogne. From July 2, 2025 to August 31, 2025, a route will be marked out between Souillac and a ferry crossing the Dordogne at Le Roc, joining the greenway at Cazoulès. This ferry carries pedestrians and cyclists (1? pedestrians, 1.5? cyclists). The route between Le Roc and Souillac will be signposted.

24 km langer Grüner Weg, der Sarlat mit Cazoulès verbindet, das 3 km von Souillac entfernt im Tal der Dordogne liegt. Diese Anlage wurde unter Nutzung stillgelegter Eisenbahngleise errichtet. Im Schatten von Felsen oder Wäldern können Sie das Tal entlang gleiten und die Dörfer und Weiler am Ufer der Dordogne durchqueren. Ab dem 2. Juli 2025 bis zum 31. August 2025 wird eine Route zwischen Souillac und einer Fähre, die die Dordogne in der Gemeinde Le Roc überquert, abgesteckt, sodass Sie in Cazoulès auf den Grünen Weg treffen können. Diese Fähre befördert Fußgänger und Radfahrer (1? Fußgänger, 1,5? Radfahrer). Die Strecke zwischen Le Roc und Souillac wird mit Wegweisern markiert.

Een groene route van 24 km die Sarlat met Cazoulès verbindt, op 3 km van Souillac, in de Dordognevallei. De route is aangelegd met niet meer gebruikte spoorlijnen. Profiteer van deze faciliteiten, in de schaduw van kliffen of bossen, en glijd door de vallei, langs de dorpen en gehuchten langs de oevers van de Dordogne. Van 2 juli 2025 tot 31 augustus 2025 wordt een route bewegwijzerd tussen Souillac en een veerpont over de Dordogne bij Le Roc, die een verbinding vormt met de groene route bij Cazoulès. Deze veerboot vervoert zowel voetgangers als fietsers (1? voetgangers, 1,5? fietsers). De route tussen Le Roc en Souillac wordt met borden aangegeven.

Vía verde de 24 km que une Sarlat con Cazoulès, a 3 km de Souillac, en el valle del Dordoña. El recorrido se construyó aprovechando las vías férreas en desuso. Aproveche estas instalaciones, a la sombra de acantilados o bosques, y deslícese por el valle, pasando por los pueblos y aldeas de las orillas del Dordoña. Del 2 de julio de 2025 al 31 de agosto de 2025, se señalizará una ruta entre Souillac y un transbordador que cruzará la Dordoña en Le Roc, y que servirá de enlace con la vía verde de Cazoulès. Este transbordador transporta tanto peatones como ciclistas (1? peatones, 1,5? ciclistas). La ruta entre Le Roc y Souillac estará señalizada.

Una greenway di 24 km che collega Sarlat a Cazoulès, a 3 km da Souillac, nella valle della Dordogna. Il percorso è stato realizzato utilizzando linee ferroviarie dismesse. Approfittate di queste strutture, all'ombra delle falesie o dei boschi, e scivolate lungo la valle, attraversando i villaggi e i borghi lungo le rive della Dordogna. Dal 2 luglio 2025 al 31 agosto 2025, sarà segnalato un percorso tra Souillac e un traghetto che attraversa la Dordogna a Le Roc, collegandosi alla greenway di Cazoulès. Questo traghetto trasporta sia pedoni che ciclisti (1? pedoni, 1,5? ciclisti). Il percorso tra Le Roc e Souillac sarà segnalato.