ROUTE DES VINS – VINS ET MONTAGNES – Hérépian

Amoureux des grands espaces ? Cette route est faite pour vous! Le Haut Languedoc et son Parc Naturel Régional déclinent des vallées où l’eau est une seconde nature. Ici dominent Monts du Caroux, Espinouse, Escandorgue. En été, ces monts procurent fraîcheur lors de balades forestières : les randonnées sont nombreuses, les gourmands se régaleront des trésors des sous-bois et l’apparition soudaine d’un groupe de mouflons restera un moment suspendu. Les eaux thermales d’Avène, de Lamalou-les-Bains offrent un cadre où il fait bon se ressourcer. Dans ce décor d'eau et de montagne, les artisans vignerons de l'IGP de la Haute Vallée de l'Orb vous feront découvrir la typicité de ce terroir ancien où un micro climat méditerranéen favorise des vins aromatiques, déclinés en rouge, rosés, blancs, ce qui rend leur attrait délicat. L’ancienne ligne de chemin de fer aménagée en voie verte « Passa Païs » déroule les merveilles de ce territoire, à pied, à cheval ou à vélo. On se laisse tenter ?

Lovers of the great outdoors? This route is made for you! The Haut Languedoc and its Regional Natural Park offer valleys where water is second nature. Here dominate the Monts du Caroux, Espinouse, Escandorgue. In summer, these mountains provide freshness during forest walks: there are many hikes, gourmets will enjoy the treasures of the undergrowth and the sudden appearance of a group of mouflons will remain a suspended moment. The thermal waters of Avène and Lamalou-les-Bains offer a setting where it is good to recharge your batteries. In this setting of water and mountains, the winegrowers of the IGP of the Haute Vallée de l'Orb will make you discover the typicality of this ancient land where a Mediterranean microclimate favors aromatic wines, declined in reds, rosés and whites, which makes their appeal delicate. The old railway line has been converted into the "Passa Païs" greenway, which allows you to discover the wonders of this territory on foot, on horseback or by bicycle. Let yourself be tempted?

Lieben Sie die große weite Welt? Dann ist diese Route genau das Richtige für Sie! Das Haut Languedoc und sein regionaler Naturpark bieten Täler, in denen das Wasser eine zweite Natur ist. Hier dominieren die Monts du Caroux, Espinouse und Escandorgue. Im Sommer sorgen diese Berge für Erfrischung bei Waldspaziergängen: Es gibt zahlreiche Wanderwege, Feinschmecker können sich an den Schätzen des Unterholzes laben und das plötzliche Auftauchen einer Gruppe von Mufflons bleibt ein Moment der Stille. Die Thermalquellen von Avène und Lamalou-les-Bains bieten einen Rahmen, in dem man sich gut erholen kann. In dieser Kulisse aus Wasser und Bergen können Sie mit den Winzern der IGP Haute Vallée de l'Orb die Typizität dieses alten Terroirs entdecken, wo ein mediterranes Mikroklima aromatische Weine begünstigt, die in Rot, Rosé und Weiß angeboten werden, was ihre Attraktivität delikat macht. Die ehemalige Eisenbahnlinie, die als grüner Weg "Passa Païs" eingerichtet wurde, entfaltet die Wunder dieser Gegend zu Fuß, zu Pferd oder mit dem Fahrrad. Lassen Sie sich verführen?

Liefhebbers van het buitenleven? Deze route is voor u! De Haut Languedoc en zijn Regionaal Natuurpark bieden valleien waar water een tweede natuur is. Hier domineren de Monts du Caroux, Espinouse en Escandorgue. In de zomer bieden deze bergen verkoeling tijdens boswandelingen: er zijn vele wandelingen, fijnproevers zullen genieten van de schatten van het kreupelhout en de plotselinge verschijning van een groep moeflons zal een zwevend moment blijven. De thermale wateren van Avène en Lamalou-les-Bains bieden een omgeving om nieuwe energie op te doen. In dit decor van water en bergen helpen de wijnboeren van de IGP de la Haute Vallée de l'Orb u de typische eigenschappen te ontdekken van dit oude land waar een mediterraan microklimaat aromatische wijnen bevordert, verkrijgbaar in rood, rosé en wit, wat hun aantrekkingskracht delicaat maakt. De oude spoorlijn is omgebouwd tot de groene weg "Passa Païs", waarmee u de wonderen van dit gebied te voet, te paard of op de fiets kunt ontdekken. Laat u zich verleiden?

¿Amantes de la naturaleza? Esta ruta es para ti El Haut Languedoc y su Parque Natural Regional ofrecen valles donde el agua es una segunda naturaleza. Aquí dominan los Montes del Caroux, Espinouse y Escandorgue. En verano, estos montes proporcionan frescor durante los paseos por el bosque: las excursiones son numerosas, los gourmets disfrutarán de los tesoros del sotobosque y la aparición repentina de un grupo de muflones quedará como un momento suspendido. Las aguas termales de Avène y Lamalou-les-Bains ofrecen un marco en el que recargar las pilas. En este marco de agua y montaña, los viticultores de la IGP del Haute Vallée de l'Orb le harán descubrir la tipicidad de esta antigua tierra donde un microclima mediterráneo favorece los vinos aromáticos, disponibles en tinto, rosado y blanco, lo que hace que su atractivo sea delicado. La antigua línea de ferrocarril se ha convertido en la vía verde "Passa Païs", que le permitirá descubrir las maravillas de esta zona a pie, a caballo o en bicicleta. ¿Se deja tentar?

Amanti della natura? Questo itinerario fa per voi! L'Haut Languedoc e il suo Parco Naturale Regionale offrono valli dove l'acqua è una seconda natura. Qui dominano i Monts du Caroux, Espinouse ed Escandorgue. In estate, queste montagne offrono refrigerio durante le passeggiate nei boschi: le escursioni sono numerose, i buongustai apprezzeranno i tesori del sottobosco e l'apparizione improvvisa di un gruppo di mufloni resterà un momento sospeso. Le acque termali di Avène e Lamalou-les-Bains offrono un ambiente in cui ricaricarsi. In questa cornice di acque e montagne, i viticoltori dell'IGP dell'Haute Vallée de l'Orb vi faranno scoprire la tipicità di questa antica terra dove un microclima mediterraneo favorisce vini aromatici, disponibili in rosso, rosé e bianco, che ne rendono delicato il fascino. La vecchia linea ferroviaria è stata trasformata nella greenway "Passa Païs", che permette di scoprire le meraviglie di questa zona a piedi, a cavallo o in bicicletta. Vi lasciate tentare?