Vers les pâtures du sud Morvan – Saint-Léger-sous-Beuvray

Découverte des pâtures et forêts du Sud-Morvan en s’élançant depuis le Col du Rebout, au pied du Mont-Beuvray et du site archéologique de l'ancien oppidum gaulois de Bibracte, avec son musée. A la sortie du parking du musée de Bibracte, prendre à gauche en direction de Glux en Glenne (attention à la circulation). L’Eschenault : Au premier embranchement, traverser tout droit en direction de Moulins Engilbert par la D18. Magnifiques points de vue sur la campagne environnante et le mont Beuvray. Au Puits, virer à gauche sur la D27 et descendre vers la vallée de La Roche, bordée de prairies. Encore à gauche sur la D507, ne pas la quitter pour traverser Petiton. Contourner le Beuvray par Montvernot, tout droit au Crot des Hâtes, continuer jusqu’au Treux. Vue sur le château de La Roche, qui domine la vallée à Larochemillay. Prendre à gauche, puis tout de suite à droite pour monter jusqu’au village de Larochemillay. Larochemillay : redescendre et reprendre la D192 à droite. Continuer tout droit 3 fois jusqu’à Ettevaux. Ettevaux, joli château, prendre à gauche, puis deux fois la première route à droite. Reprendre la petite route à gauche puis première à droite. Contourner le château de Villette par la gauche puis prendre à droite direction Poil. Château du Mousseau. Tourner à gauche, direction Poil, moulin et jolie petite église. N'oubliez pas la photo souvenir à Poil ! Après l’église tourner à gauche puis tout de suite à droite en direction de Corcelles. Tout droit, étang de Cognières à votre droite. Passer devant Château Concley, puis la Palissade, à droite. Prendre ensuite la première à droite, passer à Montandé, le Bas du Jeu (château de Jeu), Maison Neuve, tourner à gauche. Suivre la D114, passer devant l’étang de Poisson, (étang des gaulois). Etang de Poisson, continuer tout droit jusqu’à Saint Léger sous Beuvray (commerces). Sur la place tourner à gauche sur la D3 en direction de Bibracte. Dernier effort, monter 2 km jusqu’à Bibracte. Aller tout droit, ne pas tourner à Poil, passer à Corlon, la Bise à l’âne, le Poirier au Chien. Le parking du musée sera à gauche.

Discover the pastures and forests of the Sud-Morvan from the Col du Rebout, at the foot of Mont-Beuvray and the archaeological site of the ancient Gallic oppidum of Bibracte, with its museum. From the Bibracte museum parking lot, turn left towards Glux en Glenne (watch out for traffic). L?Eschenault: At the first fork in the road, go straight ahead towards Moulins Engilbert on the D18. Magnificent views of the surrounding countryside and Mont Beuvray. At Le Puits, turn left onto the D27 and descend towards the La Roche valley, bordered by meadows. Turn left again onto the D507, and stay on this road through Petiton. Go around Le Beuvray via Montvernot, straight on at Le Crot des Hâtes, continue to Le Treux. View of Château de La Roche, which dominates the valley at Larochemillay. Turn left, then immediately right to climb up to the village of Larochemillay. Larochemillay: go back down and turn right onto the D192. Go straight on 3 times to Ettevaux. At Ettevaux, a pretty château, turn left, then right twice. Take the small road on the left, then the first on the right. Turn left around Château de Villette, then right towards Poil. Château du Mousseau. Turn left towards Poil, mill and pretty little church. Don't forget your souvenir photo in Poil! After the church, turn left, then immediately right towards Corcelles. Straight ahead, Cognières pond on your right. Pass Château Concley, then La Palissade, on your right. Then take the first right, passing Montandé, le Bas du Jeu (Château de Jeu), Maison Neuve, turn left. Follow the D114, past Etang de Poisson (Gallic pond). Etang de Poisson, continue straight on to Saint Léger sous Beuvray (shops). At the square, turn left onto the D3 towards Bibracte. Last effort, climb 2 km to Bibracte. Go straight on, do not turn into Poil, pass Corlon, la Bise à l'âne, le Poirier au Chien. The museum parking lot is on the left.

Entdecken Sie die Weiden und Wälder des Süd-Morvan, indem Sie vom Col du Rebout am Fuße des Mont-Beuvray und der archäologischen Stätte des alten gallischen Oppidums von Bibracte mit seinem Museum starten. Am Parkplatz des Museums von Bibracte biegen Sie links in Richtung Glux en Glenne ab (Achtung: Verkehr). L'Eschenault: An der ersten Abzweigung geradeaus in Richtung Moulins Engilbert auf der D18 durchfahren. Wunderschöne Aussichtspunkte auf die umliegende Landschaft und den Mont Beuvray. In Le Puits biegen Sie links auf die D27 ab und fahren hinunter in das von Wiesen gesäumte Tal von La Roche. Wieder links auf die D507, die Sie nicht verlassen dürfen, um Petiton zu durchqueren. Umfahren Sie den Beuvray über Montvernot, geradeaus nach Crot des Hâtes und weiter bis Treux. Blick auf das Château de La Roche, das in Larochemillay das Tal überragt. Biegen Sie links ab, dann gleich wieder rechts, um bis zum Dorf Larochemillay aufzusteigen. Larochemillay: Gehen Sie wieder hinunter und nehmen Sie die D192 nach rechts. Fahren Sie drei Mal geradeaus bis nach Ettevaux. Ettevaux, hübsches Schloss, links abbiegen, dann zweimal die erste Straße rechts abbiegen. Nehmen Sie die kleine Straße nach links und dann die erste nach rechts. Gehen Sie links um das Schloss Villette herum und biegen Sie dann rechts ab Richtung Poil. Château du Mousseau. Biegen Sie links ab, Richtung Poil, Mühle und hübsche kleine Kirche. Vergessen Sie nicht das Erinnerungsfoto in Poil! Nach der Kirche links abbiegen und dann gleich wieder rechts Richtung Corcelles. Geradeaus, der Teich von Cognières liegt auf der rechten Seite. Fahren Sie an Château Concley vorbei, dann La Palissade, rechts. Nehmen Sie dann die erste Straße rechts, fahren Sie an Montandé vorbei, le Bas du Jeu (Château de Jeu), Maison Neuve, biegen Sie links ab. Folgen Sie der D114, vorbei am Étang de Poisson (Teich der Gallier). Etang de Poisson, weiter geradeaus bis nach Saint Léger sous Beuvray (Geschäfte). Auf dem Platz links auf die D3 in Richtung Bibracte abbiegen. Letzte Anstrengung, 2 km bergauf bis Bibracte. Gehen Sie geradeaus, biegen Sie nicht in Poil ab, sondern fahren Sie an Corlon, la Bise à l'âne, le Poirier au Chien vorbei. Der Parkplatz des Museums befindet sich dann auf der linken Seite.

Ontdek de weiden en bossen van de Sud-Morvan vanaf de Col du Rebout, aan de voet van de Mont-Beuvray en de archeologische vindplaats van de oude Gallische oppidum van Bibracte, met zijn museum. Sla bij de uitgang van de parkeerplaats van het museum van Bibracte linksaf richting Glux en Glenne (let op het verkeer). L?Eschenault: Ga bij de eerste splitsing rechtdoor richting Moulins Engilbert op de D18. Prachtig uitzicht op het omringende landschap en de Mont Beuvray. Sla bij Le Puits linksaf de D27 op en daal af naar de vallei van La Roche, omzoomd door weilanden. Sla weer linksaf de D507 op en blijf deze volgen tot je Petiton doorkruist. Ga rond Le Beuvray via Montvernot, rechtdoor bij Le Crot des Hâtes en ga verder tot Le Treux. Uitzicht op het Château de La Roche, dat de vallei bij Larochemillay domineert. Sla linksaf en dan meteen rechtsaf om naar het dorp Larochemillay te klimmen. Larochemillay: daal af en sla rechtsaf de D192 op. Ga 3 keer rechtdoor tot je Ettevaux bereikt. In Ettevaux, waar een mooi kasteel staat, ga je naar links en dan twee keer de eerste weg rechts. Neem de kleine weg links, dan de eerste rechts. Ga links om Château de Villette heen en dan rechtsaf richting Poil. Château du Mousseau. Ga linksaf richting Poil, de molen en het mooie kerkje. Vergeet niet een souvenirfoto te maken in Poil! Na de kerk linksaf en dan meteen rechtsaf richting Corcelles. Rechtdoor, met de Cognières vijver aan je rechterhand. Voorbij Château Concley, dan La Palissade, aan je rechterhand. Dan de eerste rechts, langs Montandé, le Bas du Jeu (Château de Jeu), Maison Neuve, linksaf. Volg de D114 voorbij het Etang de Poisson (Gallische vijver). Etang de Poisson, ga rechtdoor naar Saint Léger sous Beuvray (winkels). Ga op het plein linksaf de D3 op richting Bibracte. Doe een laatste inspanning en rijd 2 km tot Bibracte. Ga rechtdoor, sla niet af naar Poil, passeer Corlon, la Bise à l'âne, le Poirier au Chien. De parkeerplaats van het museum ligt aan de linkerkant.

Descubra los pastos y bosques del Sud-Morvan desde el Col du Rebout, al pie del Mont-Beuvray y del yacimiento arqueológico del antiguo oppidum galo de Bibracte, con su museo. A la salida del aparcamiento del museo de Bibracte, gire a la izquierda en dirección a Glux en Glenne (cuidado con el tráfico). L'Eschenault: en la primera bifurcación, siga recto en dirección a Moulins Engilbert por la D18. Magníficas vistas de los alrededores y del Monte Beuvray. En Le Puits, gire a la izquierda por la D27 y descienda hacia el valle de La Roche, bordeado de prados. Gire de nuevo a la izquierda para tomar la D507 y siga por ella al cruzar Petiton. Bordear Le Beuvray por Montvernot, seguir recto en Le Crot des Hâtes y continuar hasta Le Treux. Vista del castillo de La Roche, que domina el valle en Larochemillay. Girar a la izquierda e inmediatamente a la derecha para subir al pueblo de Larochemillay. Larochemillay: volver a bajar y girar a la derecha por la D192. Continúe recto 3 veces hasta llegar a Ettevaux. En Ettevaux, donde hay un bonito castillo, gire a la izquierda y tome dos veces la primera carretera a la derecha. Tomar la pequeña carretera a la izquierda, luego la primera a la derecha. Rodee el Château de Villette por la izquierda, luego gire a la derecha hacia Poil. Château du Mousseau. Girar a la izquierda hacia Poil, el molino y la pequeña y bonita iglesia. No olvide hacerse una foto de recuerdo en Poil Después de la iglesia, gire a la izquierda e inmediatamente a la derecha hacia Corcelles. Siga recto, con el estanque de Cognières a su derecha. Deje a su derecha el castillo Concley y La Palissade. A continuación, tome la primera a la derecha, pasando Montandé, le Bas du Jeu (Château de Jeu), Maison Neuve, gire a la izquierda. Siga la D114 pasando el Etang de Poisson (estanque galo). Etang de Poisson, seguir recto hasta Saint Léger sous Beuvray (tiendas). En la plaza, gire a la izquierda por la D3 en dirección a Bibracte. Haga un último esfuerzo y recorra 2 km hasta Bibracte. Siga recto, no gire en Poil, pase Corlon, la Bise à l'âne, le Poirier au Chien. El aparcamiento del museo está a la izquierda.

Scoprite i pascoli e le foreste del Sud-Morvan dal Col du Rebout, ai piedi del Mont-Beuvray e del sito archeologico dell'antico oppidum gallico di Bibracte, con il suo museo. All'uscita del parcheggio del museo di Bibracte, girare a sinistra in direzione di Glux en Glenne (attenzione al traffico). L'Eschenault: al primo bivio, proseguire dritto verso Moulins Engilbert sulla D18. Magnifica vista sulla campagna circostante e sul Mont Beuvray. A Le Puits, svoltare a sinistra sulla D27 e scendere verso la valle di La Roche, costeggiata da prati. Svoltate nuovamente a sinistra sulla D507, mantenendola fino all'attraversamento di Petiton. Si aggira Le Beuvray passando per Montvernot, si prosegue dritto a Le Crot des Hâtes e si continua fino a Le Treux. Vista sul castello di La Roche, che domina la valle a Larochemillay. Girare a sinistra e poi subito a destra per salire al villaggio di Larochemillay. Larochemillay: scendere e girare a destra sulla D192. Proseguire dritto per 3 volte fino a Ettevaux. A Ettevaux, dove si trova un grazioso castello, girare a sinistra, poi prendere la prima strada a destra per due volte. Prendere la stradina a sinistra, poi la prima a destra. Si aggira lo Château de Villette sulla sinistra, poi si gira a destra in direzione di Poil. Château du Mousseau. Girate a sinistra verso Poil, il mulino e la graziosa chiesetta. Non dimenticate di fare una foto ricordo a Poil! Dopo la chiesa, girare a sinistra e poi subito a destra verso Corcelles. Proseguire dritti, con lo stagno di Cognières sulla destra. Superate Château Concley e poi La Palissade, sulla destra. Poi prendere la prima a destra, passare Montandé, le Bas du Jeu (Château de Jeu), Maison Neuve, girare a sinistra. Seguire la D114 superando l'Etang de Poisson (stagno gallico). Etang de Poisson, proseguire dritto fino a Saint Léger sous Beuvray (negozi). Nella piazza, girare a sinistra sulla D3 in direzione Bibracte. Fare un ultimo sforzo e percorrere 2 km fino a Bibracte. Proseguire dritto, non svoltare a Poil, superare Corlon, la Bise à l'âne, le Poirier au Chien. Il parcheggio del museo è sulla sinistra.