Vers le trou du loup – Bassignac-le-Haut

Ce circuit en pleine nature, verdoyante et sauvage, vous offre des points de vue grandioses et parfois angoissants sur les gorges de la Dordogne. Là se situait le defilé de la "Despolhia" (la dépouille") redouté des Gabariers. Venez découvrir les traces de nos anciens chemins creux muletiers, les "set'chadous" (séchoirs à châtaignes) et un vestige de "Trou du loup". Peut-être aurez-vous même la chance d'apercevoir quelques rapaces… Balisage jaune.

This circuit in the middle of nature, green and wild, offers you grandiose and sometimes frightening views of the gorges of the Dordogne. There was the "Despolhia" (the remains) defile dreaded by the Gabariers. Come and discover the traces of our old mule tracks, the "set'chadous" (chestnut dryers) and a vestige of the "Trou du loup". You may even be lucky enough to spot a few birds of prey… Yellow markings.

Dieser Rundgang inmitten der grünen und wilden Natur bietet Ihnen grandiose und manchmal beängstigende Ausblicke auf die Schluchten der Dordogne. Hier befand sich die von den Gabariers gefürchtete Schlucht "Despolhia" (die Leiche"). Entdecken Sie die Spuren unserer alten Maultierpfade, die "set'chadous" (Kastanientrockner) und ein Überbleibsel des "Trou du loup" (Wolfsloch). Vielleicht haben Sie sogar das Glück, einige Raubvögel zu sehen… Gelbe Markierung.

Dit circuit midden in de natuur, groen en wild, biedt u grandioze en soms angstaanjagende uitzichten op de kloven van de Dordogne. Hier bevond zich de door de Gabariers gevreesde "Despolhia" (de overblijfselen). Kom en ontdek de sporen van onze oude muilezelpaden, de "set'chadous" (kastanjedrogers) en een overblijfsel van de "Trou du loup". Je kunt zelfs het geluk hebben om een paar roofvogels te zien… Gele markeringen.

Este circuito en plena naturaleza, verde y salvaje, le ofrece vistas grandiosas y a veces aterradoras de las gargantas de la Dordoña. Aquí se encontraba la "Despolhia" (los restos), temida por los gabarreros. Venga a descubrir las huellas de nuestros antiguos caminos de herradura, los "set'chadous" (secaderos de castañas) y un vestigio del "Trou du loup". Puede que incluso tenga la suerte de ver algunas aves de rapiña.. Marcas amarillas.

Questo circuito in mezzo alla natura, verde e selvaggia, vi offre panorami grandiosi e talvolta spaventosi sulle gole della Dordogna. Qui si trovava la "Despolhia" (le spoglie), temuta dai Gabarieri. Venite a scoprire le tracce delle nostre antiche mulattiere, i "set'chadous" (essiccatoi per le castagne) e una vestigia del "Trou du loup". Potreste anche avere la fortuna di avvistare qualche rapace? Marcatura gialla.