Denguin – Boucle du Trou du Loup – Denguin

Située sur les coteaux qui bordent le gave, la boucle du trou du loup offre une vue imprenable sur une grande partie de la chaîne des Pyrénées. Les terres de la plaine, enrichies par les alluvions, permettent une agriculture céréalière florissante. Départ : Parking en bord de route – 7, Cami Salié – Denguin Balisage Jaune Pédestre (n°11)

Located on the hillsides bordering the Gave, the Trou du Loup loop offers a breathtaking view of a large part of the Pyrenees chain. The lands of the plain, enriched by alluvium, allow a flourishing cereal agriculture. Departure: Parking along the road – 7, Cami Salié – Denguin Yellow Pedestrian Marks (n°11)

An den Hängen entlang des Flusses Gave gelegen, bietet die Schleife des Loch du loup einen atemberaubenden Blick auf einen großen Teil der Pyrenäenkette. Die durch Anschwemmungen angereicherten Böden der Ebene ermöglichen eine blühende Getreidewirtschaft. Start: Parkplatz am Straßenrand – 7, Cami Salié – Denguin Gelbe Markierung Wanderer (Nr. 11)

De lus van de trou du loup ligt op de hellingen van de Gave en biedt een onbelemmerd uitzicht op een groot deel van de Pyreneeën. De door alluviale afzettingen verrijkte vlakte maakt een bloeiende graanteelt mogelijk. Vertrekpunt: Parkeerplaats bij de weg – 7, Cami Salié – Denguin Gele voetgangersborden (nr. 11)

Situado en las laderas que bordean el Gave, el circuito Trou du Loup ofrece una vista impresionante de una gran parte de la cadena de los Pirineos. Las tierras de la llanura, enriquecidas por aluviones, permiten una floreciente agricultura de cereales. Inicio: Aparcamiento junto a la carretera – 7, Cami Salié – Denguin Señalización peatonal amarilla (n°11)

Situato sulle colline che costeggiano il Gave, l'anello del trou du loup offre una vista senza ostacoli su gran parte della catena dei Pirenei. Il terreno della pianura, arricchito da depositi alluvionali, permette una fiorente coltivazione di cereali. Punto di partenza: Parcheggio vicino alla strada – 7, Cami Salié – Denguin Segnaletica pedonale gialla (n°11)