VÉLOROUTE – VOIE VERTE DU SÂNON – Maixe

La Voie Verte suit le chemin de halage du canal de la Marne au Rhin et relie les différents ports fluviaux du territoire (Einville, Parroy, Xures et Lagarde). Il offre un parcours agréable aux marcheurs, cyclistes et plaisanciers au cœur de la campagne Lorraine. Vous pouvez suivre également la véloroute à travers un circuit de géocoaching – 35 balises jonchent la portion entre Maixe et Lagarde.

The Voie Verte follows the towpath of the Marne-Rhine canal and links the different river ports of the territory (Einville, Parroy, Xures and Lagarde). It offers a pleasant route to walkers, cyclists and boaters in the heart of the Lorraine countryside. You can also follow the bicycle route through a geocaching circuit – 35 markers are located along the section between Maixe and Lagarde.

Der Voie Verte folgt dem Treidelpfad des Rhein-Marne-Kanals und verbindet die verschiedenen Flusshäfen der Region (Einville, Parroy, Xures und Lagarde). Er bietet Wanderern, Radfahrern und Bootsfahrern eine angenehme Strecke im Herzen der lothringischen Landschaft. Sie können der Fahrradroute auch auf einer Geocoaching-Tour folgen – 35 Markierungen säumen den Abschnitt zwischen Maixe und Lagarde.

De Voie Verte volgt het jaagpad van het Marne-Rijnkanaal en verbindt de verschillende rivierhavens in het gebied (Einville, Parroy, Xures en Lagarde). Het biedt een aangename route voor wandelaars, fietsers en watersporters in het hart van het Lotharingse platteland. U kunt de fietsroute ook volgen via een geocaching circuit – 35 markers staan langs het traject tussen Maixe en Lagarde.

La Voie Verte sigue el camino de sirga del canal Marne-Rhine y une los distintos puertos fluviales de la zona (Einville, Parroy, Xures y Lagarde). Ofrece un agradable recorrido para caminantes, ciclistas y navegantes en el corazón de la campiña lorenesa. También puede seguir la ruta ciclista a través de un circuito de geocaching – 35 marcadores se encuentran a lo largo del tramo entre Maixe y Lagarde.

La Voie Verte segue l'alzaia del Canale Marna-Reno e collega i vari porti fluviali della zona (Einville, Parroy, Xures e Lagarde). Offre un piacevole percorso per escursionisti, ciclisti e navigatori nel cuore della campagna lorenese. È anche possibile seguire la pista ciclabile attraverso un circuito di geocaching – 35 marcatori sono posizionati lungo il tratto tra Maixe e Lagarde.