Veloroute du Paris-Roubaix : sans secousses! – Valenciennes

La Véloroute du Paris-Roubaix vous entraîne de Valenciennes au mythique vélodrome de Roubaix, sur les traces de la « reine des classiques ». Entre secteurs pavés légendaires, forêts majestueuses, paysages de la Pévèle et sites miniers inscrits à l’UNESCO, chaque coup de pédale est une immersion dans l’histoire et l’âme du Nord.

The Paris-Roubaix Cycling Route takes you from Valenciennes to the legendary Roubaix Velodrome, following in the footsteps of the “Queen of the Classics.” Between legendary cobblestone sections, majestic forests, the landscapes of the Pévèle, and UNESCO-listed mining sites, every pedal stroke is an immersion in the history and very soul of the North.

Die Radroute „Paris-Roubaix“ führt Sie von Valenciennes zum legendären Velodrom von Roubaix – auf den Spuren der „Königin der Klassiker“. Zwischen legendären Kopfsteinpflasterabschnitten, majestätischen Wäldern, den Landschaften der Pévèle und den zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Bergbaustätten ist jeder Tritt in die Pedale ein Eintauchen in die Geschichte und das Wesen des Nordens.

De fietsroute van Parijs-Roubaix voert je van Valenciennes naar het legendarische velodrome van Roubaix, in de voetsporen van de „koningin van de klassiekers”. Tussen legendarische kasseistroken, majestueuze bossen, landschappen van de Pévèle en mijnbouwlocaties die op de UNESCO-werelderfgoedlijst staan, is elke pedaalslag een onderdompeling in de geschiedenis en de ziel van Noord-Frankrijk.

La ruta ciclista París-Roubaix te lleva desde Valenciennes hasta el mítico velódromo de Roubaix, siguiendo las huellas de la «reina de las clásicas». Entre tramos de adoquines legendarios, bosques majestuosos, paisajes de la Pévèle y yacimientos mineros declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, cada pedaleo supone una inmersión en la historia y el alma del Norte.

La pista ciclabile della Parigi-Roubaix vi condurrà da Valenciennes al mitico velodromo di Roubaix, sulle tracce della %AB regina delle classiche %BB. Tra leggendari tratti di strada acciottolata, maestose foreste, i paesaggi della Pévèle e i siti minerari iscritti all’UNESCO, ogni pedalata è un’immersione nella storia e nell’anima del Nord.